1
00:00:01,117 --> 00:00:05,288
<font color=#8b0000>Lie</font> To <font color=8b0000>Me</font>
<font color=#8b0000>Překlad: </font>SaNcHeZ

2
00:00:05,580 --> 00:00:10,168
Případ jedenáctileté Samanty Bruchové,
naposledy spatřené když odcházela ze školy před dvěma měsíci.

3
00:00:10,203 --> 00:00:11,826
dostal nový náboj.

4
00:00:11,861 --> 00:00:15,448
Podezření se i nádále pohybuje okolo Samanthiných
rodičů, Briana and Lorraine Burchových,

5
00:00:15,490 --> 00:00:19,828
Kteří odmítají tvrzení, že ji zavraždili a tvrdí
že byla unesená.

6
00:00:19,863 --> 00:00:22,372
Právě včera Burchovi zvedli odměnu za informaci

7
00:00:22,407 --> 00:00:25,667
o tom kde je jejich dcera na 100000$.

8
00:00:25,708 --> 00:00:29,921
A také oznámili, že najali takzvaného experta na klamání
doktora Cala Lightmana.

9
00:00:29,963 --> 00:00:34,634
Pohřešovaná dívka, modelka na rehabilitaci,
Obama si pořídí nové štěně,

10
00:00:34,669 --> 00:00:37,762
a vy ste dali volnost tisku prvním dodatkem zákona.

11
00:00:37,846 --> 00:00:40,932
Nemyslím si, že tohle je to co měli naši otcové
na mysli.

12
00:00:42,517 --> 00:00:44,811
Podívej na tohle, tati.

13
00:00:49,524 --> 00:00:51,985
-Adoptovali ste ji před pěti lety?
- Ano.

14
00:00:52,610 --> 00:00:55,947
Tak dlouho jsme čekali na dítě.

15
00:00:56,406 --> 00:00:58,011
Udělala z nás rodinu.

16
00:00:58,046 --> 00:00:59,617
Máte některý z vás dítě?

17
00:00:59,659 --> 00:01:01,453
Ano, já mám.

18
00:01:02,287 --> 00:01:04,504
Jak si někdo může myslet...

19
00:01:04,539 --> 00:01:07,625
že sme jí mohli ublížit. Já, já to nechápu.

20
00:01:07,667 --> 00:01:09,711
Říkali ste, že zde jsou nějaké nové informace?

21
00:01:09,752 --> 00:01:11,803
Jedno auto před dvěma dny projelo na červenou.

22
00:01:11,838 --> 00:01:14,757
Policie nám dala tuto fotografii.
Je z jedné z těch dopravních kamer.

23
00:01:14,792 --> 00:01:17,760
Vidíte támhle? To je Samanthin svetr.
........