{1}{1}www.titulky.com
{2}{24} {y:i}{c:$777777} Movie info: XVID 640x368 25fps | 366 965 764 B
{90}{116} Daidalos.
{119}{182} Je o niečo vylepšený od Prometheusa.
{185}{309} Integrovali sme doň | najvyspelejšiu mimozemskú technológiu.
{312}{332} Kedy bude pripravený?
{335}{386} Teraz je už len testovaný | hyperpohon Asgardov.
{389}{449} Keď skončia, | bude pripravený na cestu.
{452}{501} Len aby sa tento krát všetko podarilo.
{504}{574} Potom nech sa obávajú, | keď podcenenia naše vybavenie.
{577}{639} Áno, ale teraz niet | ani Anubisa, ani replikátorov.
{642}{681} Stále je niekoľko Vládcov Sústavy, ...
{684}{747} ... ale bez svojich armád Jaffov | majú značne menšie sily.
{750}{816} Presne tak.
{834}{866} Carter-ová ...
{869}{916} Áno, chvíľočku.
{919}{952} Pre teba.
{955}{979} Prosím.
{982}{1041} Zdravím.
{1090}{1137} Čo je také?
{1140}{1244} Hovoril som s ňou | minulý týždeň.
{1265}{1347} Dobre, budem. | Ďakujem.
{1407}{1454} O čo ide?
{1457}{1569} Dnes v noci umrela | Catherine Langford-ová.
{2000}{2247} {y:ib}{s:18}{c:$3333FF}" S L U Č K A Č A S U - Č A S Ť 1 "
{3302}{3399} Catherine Langford-ová bola nielen | milou a srdečnou osobou.
{3402}{3461} Mala dar.
{3464}{3584} Dar neskonalej, | otvorenej a detskej zvedavosti.
{3587}{3692} Videla svet nie takým, aký je, | ale takým, akým by mohol byť.
{3695}{3834} Videla potenciál v ľuďoch, | ktorý iní nepostrehli.
{3857}{3957} Tak ako jej otca, tak aj jej | prínos do vedy ju zmenil viac, ...
{3960}{4004} ... než väčšina ľudí vie.
{4007}{4119} Napríklad ja neviem, | čo by som teraz robil, keby nie jej.
{4122}{4274} Zmenila môj život viac, | než kedykoľvek som si to predstavoval.
{4652}{4709} Doktor Jackson?
{4712}{4742} Zdravím.
{4745}{4817} Som Sabrina Gosling-ová. | Neter Catherine.
{4820}{4851} Nuž, očividne.
{4854}{4936} Chcela som Vám len poďakovať, | že ste prišli a za preslov.
{4939}{4994} Určite by to ocenila.
{4997}{5057} Nie, to bola pre mňa pocta.
{5107}{5182} Moja teta o Vás ustavične hovorila.
{5185}{5276} Vždy som si Vás predstavovala ako | niekoho v zmysle Indiany Jonesa, ...
{5279}{5376} ... s bičom a pištoľou, behajúceho | za oplanmi v nejakej svätyni.
{5379}{5444} Zvyčajne nechávam bič doma ...
{5447}{5484} No ...
{5487}{5522} Ja tiež.
{5577}{5667} Chcela ... aby ste to dostali.
{5729}{5747} Nie.
{5750}{5804} Patrí Vašej rodine. | Musíte si to nechať.
{5807}{5867} Považovala Vás za syna.
{6064}{6101} Ďakujem.
{6129}{6217} Sú ešte iné nálezy, | ktoré chcela, aby som Vám dala, ...
{6220}{6264} ... ale nemohla som ich so sebou zobrať.
{6267}{6319} Je nejaká adresa, | na ktorú ich mám poslať?
{6322}{6364} Samozrejme.
{6367}{6412} Výborne.
{6652}{6697} Čo sa tu robí?
{6700}{6774} - Robil si v poslednej dobe nákup online cez Internet? | - O čom to hovoríš?
{6777}{6819} Máš tu malú dodávku.
{6822}{6869} Sú to vecí Catherine.
{6872}{6984} Áno, vyzerá to tak, | že poslala všetko.
{7020}{7079} Jasnačka ...
{7127}{7212} Vyzerá to na jej celú zbierku.
{7247}{7324} Ja radšej ostanem pri známkach.
{7395}{7626} Našli sme niekoľko zŕn trylitu a tiež | mezostatickú fázu s mikroskopickými kryštálmi.
{7647}{7754} Celok bude podrobený ďalším výskumom. | Výsledky dostanete ihneď zrána.
{7757}{7801} Nenechajte ma čakať.
{7804}{7826} Samozrejme.
{7829}{7879} Teraz to bude zaujímavé.
{7882}{7909} Iste zvážite ...
{7912}{7954} Jack! | Musíme si pohovoriť!
{7957}{7994} Pardon, že obťažujem.
{7997}{8017} Nie!
{8020}{8064} Žiaden problém. | Je to dôležité.
{8067}{8147} Musíš nám prekaziť plány. | Musíš.
{8150}{8247} - Asi sme našli ZPM. | - Áno!
{8262}{8356} Dobrá práca s tými kameňmi.
{8384}{8476} Spomedzi tých všetkých vecí od Catherine, | všimol som su jednu.
{8479}{8554} Je to "oko slnka". | Originál vydaný v roku 1889.
{8557}{8604} Je to jediný známy exemplár.
{8607}{8734} Opisuje obyčaje a rituály | vyznávačov boha slnka, Ra.
{8737}{8842} Prezerajúc strany, všimol som si toto ...
{8884}{8922} Vyzerá ako ZPM.
{8925}{8974} Vyznávači Ra to opísali | ako srdce svetla.
{8977}{9072} Je to reprodukcia maľby na stene | objavenej nemeckým archeológom ...
{9075}{9137} ... v roku 1885. Zhorelo to pri požiari | o desať rokov neskôr.
{9140}{9247} - Ale ZPM nebolo nikdy nájdené? | - Nie.
{9302}{9409} Náš satelit zmonitoroval náhornú planinu | v Gize, hľadajúc také stopy energie, ...
{9412}{9479} ... aké vydávalo ZPM v Taonas.
{9482}{9572} Dokonca aj keby bol hlboko zakopaný, | odhalili by sme ho.
{9575}{9606} Nenašli sme však nič.
{9609}{9689} Je mi ľúto. Ak aj tam je, | tak je určite vyčerpaný.
{9692}{9712} Skôr nie.
{9715}{9779} Podľa textu to bola | relikvia, predmet kultu.
{9782}{9824} Nikdy ho nepoužili, | ako zdroj energie.
{9827}{9901} Možno, že Ra ho zobral | so sebou, keď opúšťal Zem.
{9904}{9997} V takom prípade | môže byť kdekoľvek.
{10000}{10122} Nevieme, kde je teraz, | ale vieme, kde bol vtedy.
{10125}{10209} V Gize, 3000 rokov pred n. l.
........