{1}{1}www.titulky.com
{2}{33} {y:i}{c:$777777} Movie info: XVID 640x352 25fps | 367 548 416 B
{52}{72} {y:i} A snáď v pondelok ráno?
{75}{159} Nie, mám schôdzku s niekým zo CIA.
{162}{214} Nejaký Johnson alebo nejako tak.
{217}{257} Ide o tú celkovú záležitosť s Kinseyom.
{260}{299} {y:i} Takže máte nejaké | veľké plány na víkend?
{302}{376} Ó, áno. Veľké. Obrovské!
{379}{419} Áno, ja tiež.
{422}{439} O čom hovoríte?
{442}{529} {y:i} Práve som prišiel domov so sáčkom | plným vecí na moju slávnu omeletu.
{532}{587} Slávnu čo? Čo v nej je?
{590}{622} Vajcia.
{625}{709} {y:i} Nezdá sa mi, aby sa to naozaj | hodilo do menovaného receptu.
{712}{756} Radšej nežartujte.
{759}{797} Je v ňom tajná zložka.
{800}{864} Môžem Vám povedať čo to je, | ale potom Vás budem musieť zastreliť.
{867}{904} Je to pivo, však?
{907}{969} Carter-ová ...
{1059}{1156} - Zavolám Vám. | - Vedela som to.
{1192}{1249} Voláte sa Jack O'Neill?
{1252}{1329} Áno. Mám lepšiu otázku.
{1332}{1349} Kto ste Vy?
{1352}{1404} To nie je podstatné, pre nikoho.
{1407}{1472} Jedine čo musíte vedieť je, že ...
{1475}{1562} ... ste zničili môj život!
{1750}{1997} {y:ib}{s:18}{c:$3333FF} " O B Č A N J O E "
{3150}{3239} {y:i}{c:$777777} PRED SIEDMIMI ROKMI
{3389}{3472} Mali sme tu prísť skôr, | keď to ešte vôbec stálo zato.
{3475}{3551} Miláčik, je sedem ráno.
{3554}{3704} Joe, začni tam a pozri sa, | že či nenájdeš lampu hodiacu sa do salónu.
{3754}{3776} Ó, môj bože, pozri sa!
{3779}{3899} Oni majú tie staré, | anglické plechovky na čaj.
{4560}{4599} {y:i} Bezpečnostné ohrozenie.
{4602}{4634} Práve otvorili koridor C9.
{4637}{4717} V poriadku, poďme!
{5160}{5249} Prepáčte, ... koľko to stojí?
{5279}{5419} {y:i} Takže ten chlapík vchádza do baru | a vidí v ňom sediacu opicu.
{5437}{5461} Pardon, nie!
{5464}{5499} On vidí gorilu.
{5502}{5534} Áno, presne.
{5537}{5629} Sedí tam gorila a pije colu.
{5662}{5692} Takže ...
{5695}{5734} ... hovorí na barmana:
{5737}{5826} "hej, čo tu robí | tá gorila pijúca drink?"
{5829}{5854} Barman odpovedá:
{5857}{5957} "tá gorila si správne objednala colu".
{6012}{6036} Mal som na mysli pivo.
{6039}{6072} Ona si zvyčajne objednáva pivo.
{6075}{6154} Šéfe, tak je to opica alebo gorila, pretože | to sú úplne odlišné druhy, viete o tom?
{6157}{6176} To nie je podstatné.
{6179}{6214} Môže to byť aj opica, ide o to ...
{6217}{6322} Dobre, že ešte vieš strihať vlasy, Joe.
{6345}{6386} {y:i} Veľmi smiešne!
{6389}{6424} Skončili sme už?
{6427}{6484} Hotovo.
{6487}{6612} Pretože niekto má dostať nové auto, | či už o tom vie, alebo nie.
{6615}{6647} Vieš, o čom hovorím?
{6650}{6749} Cítim, že mám dnes silu prerazenia.
{6752}{6794} Chlapci, tak zatiaľ.
{6797}{6819} Ďakujem, Fred.
{6822}{6901} Dovidenia, Fred.
{7090}{7184} {y:i} Preukážte úctu môjmu synovi.
{7312}{7399} {y:i} Mocný bojovník, Klorel!
{7422}{7489} Qu'el Apophis.
{7920}{7997} {y:i} V knižnom klube teraz čítam | najlepšiu knižku tohto týždňa.
{8000}{8124} Nazýva sa "Srdce dievčiny" a | je tam taká fantastická zápletka.
{8127}{8164} Zakaždým, | keď o nej premýšľam, ja ...
{8167}{8192} Chceš počuť príbeh?
{8195}{8222} Samozrejme láska, prepáč.
{8225}{8267} Čo sa ti dnes stalo | v práci?
{8270}{8312} To s prácou nemá nič spoločné.
{8315}{8364} - Mám príbeh. | {y:i} - To znamená?
{8367}{8472} Vieš, taký ako v knihách, | ktoré čítaš, lenže iný.
{8475}{8526} Bezpochyby, v poriadku.
{8529}{8622} Rozpráva o tíme SG-1.
{8645}{8774} Oni tam cestujú na iné planéty skrz | zariadenie nazývané Hviezdna Brána.
{8777}{8872} Ich veliteľom je | nebojácny plukovník Jack ...
{8875}{8967} ... O'Neill, prichystaj sa na ...
{8982}{9049} ... extrémne brzdenie.
{9052}{9126} Ďakujem, Teal'c.
{9222}{9369} Naposledy uvidíte svoj domov, | predtým, než vy a ostatní obyvatelia ...
{9395}{9489} ... vašej planéty budete zničení ...
{9492}{9629} ... a váš druh nebude už | dlhšie prekážať Goa'uldom.
{9757}{9804} Takže, ešte raz, kto sú tí Goa'uldi?
{9807}{9839} Oni sú tými zlými.
{9842}{9897} A ten protivný Skaara?
{9900}{9976} Áno, hovoril si, že mal meno Klorel.
{9979}{10014} Viem, že to je trochu komplikované.
{10017}{10087} Počkajte, neprišiel som | ešte k najlepšej časti.
{10090}{10149} Skaara!
{10500}{10576} Skaara, pardon.
{10590}{10629} To je všetko?
{10632}{10692} Tak si myslím, aspoň zatiaľ.
{10695}{10744} Čo sa stane so Zemou?
{10747}{10834} Neviem. To znamená neprišiel som | ešte zatiaľ k tomu momentu.
{10837}{10919} Musíš to dokončiť, otec. | Nemôžeš zakončiť historku v jej strede.
{10922}{10972} Čosi ti poviem.
{10975}{11051} Urobíš svoju domácu úlohu | a ja zajtra dokončím tú historku.
{11054}{11126} Domácu úlohu? | Azda my sme Amishami?
........