1
00:00:00,100 --> 00:00:01,300
<font color="#40aed1">V předchozích dílech Privileged:</font>

2
00:00:01,300 --> 00:00:05,100
Tohle je jen přestávka
Marca Giordaniho na cestě za štěstím.

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,100
Jednoho dne
si otevřu vlastní restauraci.

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,200
Říkají ti něco hranice mezi lidmy?

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,900
- Lewisi?
- Jmenuji se Louis.

6
00:00:10,900 --> 00:00:12,000
To není důležité.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,800
Myslíš, že je možné,
abych byla zamilovaná do Louise ?

8
00:00:13,800 --> 00:00:15,200
Docela to tak vypadá.

9
00:00:15,200 --> 00:00:16,100
Máma se vrátila.

10
00:00:16,100 --> 00:00:18,000
Vypadáš úžasně.

11
00:00:18,000 --> 00:00:18,700
Co se děje?

12
00:00:18,700 --> 00:00:20,600
Rozhodla jsem se,

13
00:00:20,600 --> 00:00:23,400
že se tu ještě na chvíli zdržím.

14
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
<font color="#40aed1">Privileged
Season 01 Episode 13
All About What Lies Beneath - Vše o tom, co leží pod povrchem</font>

15
00:00:28,100 --> 00:00:30,400
<font color="#40aed1">Překlad: Jarry Ritter & xtomas252
Korekce: xtomas252
</font>

16
00:00:30,500 --> 00:00:32,400
<font color="#40aed1">Titulky vytvořeny pod záštitou webu o seriálech TV stanice The CW
</font>

17
00:00:32,500 --> 00:00:33,400
<font color="#40aed1">90210
</font>

18
00:00:33,500 --> 00:00:34,400
<font color="#40aed1">MELROSE PLACE
</font>

19
00:00:34,500 --> 00:00:35,400
<font color="#40aed1">PRIVILEGED
</font>

20
00:00:35,500 --> 00:00:36,400
<font color="#40aed1">THE VAMPIRE DIARIES
</font>

21
00:00:36,500 --> 00:00:37,400
<font color="#40aed1">THE BEAUTIFUL LIFE: TBL</font>

22
00:00:37,500 --> 00:00:38,400
<font color="#40aed1">& LIFE UNEXPECTED</font>
........