1
00:00:02,059 --> 00:00:09,451
<b><i>Halló, halló!</i></b>

2
00:00:19,277 --> 00:00:23,504
<b><i>POPRAVA</i></b>

3
00:00:23,504 --> 00:00:26,868
Nejspíš se divíte,
co dělám tady za tím stromem.

4
00:00:27,884 --> 00:00:30,282
Řeknu Vám to,
ale poslouchejte velmi dobře,

5
00:00:30,465 --> 00:00:32,333
nebudu to víckrát opakovat.

6
00:00:33,413 --> 00:00:35,707
Jestli si vzpomínáte,
jsem majitelem kavárny,

7
00:00:35,708 --> 00:00:40,043
kterou využívají partizáni k ukrývání
prchajících britských letců.

8
00:00:40,812 --> 00:00:45,638
Zdá se mi, že o tom vědí všichni,
kromě mé tchýně a Gestapa.

9
00:00:45,639 --> 00:00:48,926
A musím říct, že jsem zatím
lépe vycházel s Gestapem.

10
00:00:49,820 --> 00:00:53,038
Tamti dva muži přestrojený za strašáky
jsou ve skutečnosti ...

11
00:00:53,039 --> 00:00:54,437
... britští letci.

12
00:00:55,689 --> 00:00:58,454
Ti dva prodavači cibule
jsou nikdo jiní než

13
00:00:58,455 --> 00:01:01,405
německý velitel města
plukovník Von Strohm

14
00:01:01,406 --> 00:01:03,799
a jeho zástupce
kapitán Göring.

15
00:01:04,635 --> 00:01:07,995
To, že se tváří nešťastně,
má dva důvody:

16
00:01:07,996 --> 00:01:12,491
První - jejich nové uniformy,
které se šijí, aby nahradili ty staré,

17
00:01:12,492 --> 00:01:13,843
které půjčili britským letcům,

18
00:01:13,844 --> 00:01:19,682
kteří, když si mysleli, že je zajmou jiní Němci
jako spiklence, je zapálili a spálili na uhel

19
00:01:19,753 --> 00:01:21,262
- stačíte mě sledovat? -

20
00:01:21,696 --> 00:01:26,546
Ty jim nepadnou a jsou právě na zpáteční
cestě do Londýna letadlem Tiger moth.

21
00:01:26,924 --> 00:01:32,674
Druhý důvod - ty uniformy
šije v Londýně židovský krejčí,

22
........