1
00:00:00,720 --> 00:00:03,760
Podivná světla na obloze,
strašidelně znějící vesnice

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,720
- a rádiový teleskop.
- V lese něco je.

3
00:00:06,720 --> 00:00:10,160
Tátovi nabídli novou práci...
v Americe.

4
00:00:14,960 --> 00:00:18,280
- Oh, ne!
-To ty jsi v nebezpečí.

5
00:00:18,280 --> 00:00:21,600
Spustíš nukleární řetězovou reakci,
která zničí všechen život na Zemi?

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,080
Nenechám tě!

7
00:00:36,040 --> 00:00:39,760
Ne! Sarah Jane!

8
00:00:39,760 --> 00:00:41,160
Ah!

9
00:00:41,160 --> 00:00:42,560
Bude žít.

10
00:00:42,560 --> 00:00:48,000
Je to moje trofej, kterou si vezmu
zpět na Sontar až bude Země zničena.
.

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,280
Tam zaplatí za Doktorovy zločiny.

12
00:00:51,280 --> 00:00:56,000
Zastavíme tě! Jsi možná Sontaran, ale jsi sám!

13
00:00:56,000 --> 00:00:58,880
Není potřeba víc než jeden Sontaran!

14
00:00:58,880 --> 00:01:01,360
Zavři ji s tou druhou ženou!

15
00:01:02,960 --> 00:01:05,240
Luku, vážně musíme něco udělat!

16
00:01:08,560 --> 00:01:11,200
Biologie tvého druhu je primitivní.

17
00:01:11,200 --> 00:01:13,040
Laboratorní analýza na mé lodi

18
00:01:13,040 --> 00:01:16,240
poskytne cenné informace pro Vrchní velení.

19
00:01:16,240 --> 00:01:19,160
Clyde! tady! Ah!

20
00:01:19,160 --> 00:01:21,040
Uvidíme se, Bramboro!

21
00:01:21,040 --> 00:01:25,800
Argh! Udělám z tebe mastný flek,
Půlčíku!

22
00:01:25,920 --> 00:01:31,120
Lidi, ten chlápek je ale zakomplexovanej skrček!

23
00:01:40,160 --> 00:01:43,560
- Kudy?
-Tudy!
........