1
00:00:31,824 --> 00:00:38,288
PÁN PRSTENŮ

2
00:01:13,741 --> 00:01:15,868
Nemůžeš projít!

3
00:01:16,118 --> 00:01:17,119
Gandalfe!

4
00:01:22,667 --> 00:01:27,129
Jsem služebník tajného ohně,
vládnu plamenem Anoru.

5
00:01:35,596 --> 00:01:42,894
Vrať se do Stínu. Temný oheň
ti nepomůže, plameni Udúnu!

6
00:01:46,940 --> 00:01:50,443
Neprojdeš!

7
00:02:18,722 --> 00:02:19,973
Ne! Ne!

8
00:02:20,598 --> 00:02:21,975
Gandalfe!

9
00:02:30,108 --> 00:02:31,818
Utíkejte, hlupáci!

10
00:02:32,360 --> 00:02:37,490
Ne! Gandalfe!

11
00:03:47,142 --> 00:03:48,310
Gandalfe!

12
00:03:49,895 --> 00:03:51,522
Co se děje, pane Frodo?

13
00:03:54,024 --> 00:03:55,317
Nic.

14
00:04:03,075 --> 00:04:04,702
Jen sen.

15
00:04:08,163 --> 00:04:13,919
DVĚ VĚŽE

16
00:04:18,382 --> 00:04:19,550
Vidíte dno?

17
00:04:20,884 --> 00:04:23,887
Ne! Nedívej se dolů, Same!
Prostě lez dál!

18
00:04:34,649 --> 00:04:36,693
Chyťte to, pane Frodo!

19
00:04:40,530 --> 00:04:41,906
Pane Frodo!

20
00:04:44,534 --> 00:04:46,244
Myslím, že jsem našel dno.

21
00:04:51,957 --> 00:04:54,293
Bažiny a lano
a kdovíco ještě.

22
00:04:55,044 --> 00:04:57,421
To není přirozený. Nic z toho.

23
00:05:01,383 --> 00:05:03,344
- Co v tom máš?
- Nic.

24
00:05:04,762 --> 00:05:06,221
Jen trochu koření.
........