1
00:00:04,829 --> 00:00:06,168
Cíl jedna byl zneškodněn.

2
00:00:06,293 --> 00:00:08,200
Dvojka a trojka unikly,
ale pronásledujeme je.

3
00:00:08,364 --> 00:00:09,932
Nemůžeme mít svědky.

4
00:00:10,356 --> 00:00:12,879
Vydal rozkaz na zavraždění
Jacka Harknesse.

5
00:00:13,084 --> 00:00:15,435
- Jsi si jistá?
- Viděla jsem to na vlastní oči.

6
00:00:15,815 --> 00:00:16,996
Přicházíme.

7
00:00:18,204 --> 00:00:19,255
Přicházíme.

8
00:00:19,364 --> 00:00:21,646
Ať už jsou kdokoli,
jdou do Británie.

9
00:00:22,046 --> 00:00:23,280
- Ale proč?
- Přesně.

10
00:00:23,914 --> 00:00:25,833
Proč, pane Frobishere?

11
00:00:26,411 --> 00:00:29,029
Stále opakuje totéž.

12
00:00:29,295 --> 00:00:30,554
Přicházíme.

13
00:00:30,589 --> 00:00:31,846
Nechci tě vystrašit.

14
00:00:31,966 --> 00:00:34,600
Jsi v dokonalém bezpečí. Myslím
si, že skrz tebe mluví mimozemšťané.

15
00:00:34,801 --> 00:00:37,799
- Co ty na to?
- Nic takového není.

16
00:00:39,614 --> 00:00:42,169
Jak víme, že
456 budou mlčet?

17
00:00:42,462 --> 00:00:43,446
Nevíme to.

18
00:00:43,481 --> 00:00:45,439
Můžeme jen doufat, že
po sobě zameteme stopy.

19
00:00:46,586 --> 00:00:48,586
Torchwood
Den třetí

20
00:00:49,197 --> 00:00:51,197
CZ titulky: gouie
se svolením přeloženy SK titulky od namuras
www.doctorwho.scifi-guide.net

21
00:01:15,073 --> 00:01:16,123
To jsme my.

22
00:01:17,065 --> 00:01:18,465
To je Torchwood.

........