1
00:00:27,200 --> 00:00:29,668
- Kolik je?
- 16:30.

2
00:00:29,736 --> 00:00:31,103
Proč jsi přišla tak pozdě?

3
00:00:31,171 --> 00:00:32,905
Dělala jsem testy
na sociální studia.

4
00:00:32,973 --> 00:00:36,375
- Pozvala jsi na sobotu Shelby?
- Ne.

5
00:00:36,443 --> 00:00:38,200
- Mám jí zavolat?
- Ano, to by bylo super.

6
00:00:38,201 --> 00:00:40,900
Budeš volat 12-ti leté holce,
aby u tebe spala.

7
00:00:40,901 --> 00:00:42,400
- To bude v pořádku.
- Uděláme dohodu.

8
00:00:42,401 --> 00:00:45,403
Já zavolám kamarádku,
když ty zavoláš kamarádku.

9
00:00:47,900 --> 00:00:51,341
- Jsou to tvoje narozeniny,
dělej, jak chceš. - Díky, ahoj.

10
00:00:51,970 --> 00:00:53,704
Ahoj.

11
00:01:44,700 --> 00:01:46,759
- Co jsi zapomněla?
- Nic.

12
00:01:46,794 --> 00:01:49,449
- Tak proč ses vrátila?
- Protože tady bydlím?

13
00:01:49,484 --> 00:01:51,095
No tak, Samanto,
Přijdeš pozdě do školy.

14
00:01:51,163 --> 00:01:53,931
O čem to mluvíš?
Je 16:30.

15
00:02:04,376 --> 00:02:05,476
Jsi v pořádku?

16
00:02:05,544 --> 00:02:08,581
Já...

17
00:02:11,016 --> 00:02:13,684
Unavený, hádám.

18
00:02:25,264 --> 00:02:27,264
Co je?

19
00:02:31,003 --> 00:02:32,403
Nevím.

20
00:02:33,146 --> 00:02:35,411
:. HMD TT uvádí .:

21
00:02:36,199 --> 00:02:38,607
.: Dr. House :.

22
00:02:39,394 --> 00:02:41,707
vyrobeno pro
http://www.doktorhouse.net
........