1
00:00:09,442 --> 00:00:11,002
Ty nepůjdeš dovnitř?

2
00:00:11,225 --> 00:00:13,582
Necháš mě čekat ve
frontě na vklady úplně samotného?

3
00:00:13,583 --> 00:00:17,642
Ne, kamaráde, v duchu budu
s tebou, jako malá lesní víla.

4
00:00:17,643 --> 00:00:20,025
A mimo to, co máš vlastně
proti bankomatům?

5
00:00:20,026 --> 00:00:21,629
Jde o "lidský přístup", Shawne.

6
00:00:21,630 --> 00:00:23,722
Obchodní transakce
by se vždy měly provádět tváří v tvář.

7
00:00:23,723 --> 00:00:25,484
No, jestli si pamatuješ,
tak mám na tuhle konkrétní banku...

8
00:00:25,485 --> 00:00:27,277
...tak trochu pifku.

9
00:00:27,278 --> 00:00:30,292
Proč? Protože ti loni zamítli
tu malou obchodní půjčku?

10
00:00:30,293 --> 00:00:33,107
Ano, protože mi zamítli
tu malou obchodní půjčku.

11
00:00:33,108 --> 00:00:34,927
A přitom to bylo tak oprávněný, Gusi.

12
00:00:34,928 --> 00:00:37,069
Shawne, chtěl jsi to
použít na lanovkovo-kladkové zařízení.

13
00:00:37,070 --> 00:00:40,404
K dopravě jídla z kuchyně ke tvému stolu.

14
00:00:40,405 --> 00:00:42,584
Nebo do recepce.
No a co?

15
00:00:42,585 --> 00:00:44,248
Součástí společného podnikání, Shawne...

16
00:00:44,249 --> 00:00:47,553
...je sdílet zodpovědnost za
"obchodní" stránku podnikání...

17
00:00:47,554 --> 00:00:48,988
...jako je ukládání vkladů.

18
00:00:48,989 --> 00:00:50,314
A co ostatní stránky podnikání?

19
00:00:50,315 --> 00:00:52,819
Protože na ty se cejtím mnohem víc.

20
00:00:52,820 --> 00:00:55,167
- Kdo se stará o ně?
- Víš ty co? Fajn.

21
00:00:55,168 --> 00:00:57,457
Zařídím to sám.

22
00:01:42,296 --> 00:01:44,795
Ach! Má pistoli!

23
........