1
00:00:07,000 --> 00:00:14,232
Tátovi se ten nový fén bude určitě líbit.
Tři stupně teploty, čtyři rychlosti, a extra dlouhý kabel
pro ty, co si nedosáhnou na záda.

2
00:00:14,829 --> 00:00:17,037
Tvůj táta si vysouší chlupy na zádech?

3
00:00:17,239 --> 00:00:22,059
Moje rána nejsou zrovna příjemný. Oh a - říkala jsem, že je k tomu hřeben zadarmo?

4
00:00:22,482 --> 00:00:24,167
Super.
Co dáš Jacksonovi?

5
00:00:24,469 --> 00:00:25,372
Přemýšlím, že hřeben.

6
00:00:28,273 --> 00:00:30,173
Hej, kdo je ten fešák s Oliverem....?
- Mám ho.

7
00:00:24,219 --> 00:00:36,318
Počkej! To není fér! Víš, jaká jsou pravidla. Žádné balení, dokud to neproberem!

8
00:00:36,610 --> 00:00:39,114
Sorry, zlato, ale když je někdo tak sladkej, nejsou žádný pravidla.

9
00:00:39,505 --> 00:00:44,619
Hej, teď ho nemůžeš dát Jacksonovi.
- Jasně, že můžu.

10
00:00:45,425 --> 00:00:48,529
Hej! Olivere, jak je? Už jsi hotový s nakupováním?

11
00:00:48,734 --> 00:00:51,438
Chtěl jsem mámě....
Bude se jí to líbit. A ty jsi...?

12
00:00:51,639 --> 00:00:54,943
Šíleně šťastný, že jsem si tohle neobjednal s cibulí.
Jsem Connor.

13
00:00:55,144 --> 00:00:57,948
Já jsem Miley.
- A já Lilly, ale ona začla s balením dřív.

14
00:00:58,554 --> 00:00:59,957
Zase?
- Mně to povídej.

15
00:01:01,000 --> 00:01:05,667
No, ehh, pro koho vlastně nakupuješ? Pro mámu... tátu ... tvou ... přítelkyni?

16
00:01:06,668 --> 00:01:10,072
Ne, jen tu jím než se pustím do práce.
Pracuju na zkrácený úvazek v tomhle obchodě.

17
00:01:10,603 --> 00:01:16,677
Oh, bezva! Ale kdybys tady nakupoval pro svou mámu, tátu a přítelkyni
a už jsi něco koupil pro mámu a tátu, pokračoval bys v nakupování?

18
00:01:17,008 --> 00:01:21,052
Možná. Líbilo by se ti tady něco?

19
00:01:21,303 --> 00:01:22,686
O něčem bych věděla.

20
00:01:23,357 --> 00:01:27,001
Ehm, omluvte mě, jdu se podívat na postele a kabelky.

21
00:01:28,000 --> 00:01:29,296
Ahoj, kluci.
- Ahoj, Sofie.

22
00:01:30,002 --> 00:01:35,006
Ahoj Olivere. Ehm, chtěla jsem se zeptat,
jestli bys náhodou nechtěl jít večer do kina.
........