1
00:00:37,098 --> 00:00:39,061
Tak jak jsme na tom
s pěnězma pro McKeavyho?

2
00:00:39,181 --> 00:00:42,766
Svolali jsme, co se dalo.
Máme dalších 40 litrů.

3
00:00:42,886 --> 00:00:45,902
Bobby má ten koncert v Laughlinu.
Majitel mu už zaplatil dopředu.

4
00:00:46,022 --> 00:00:48,832
- Tady je do hrnce dalších pět.
- Máme 130.

5
00:00:48,952 --> 00:00:51,080
McKeavy zítra míří
zpět do Irska.

6
00:00:51,200 --> 00:00:54,163
A bude chtět celých
200 tisíc do večera.

7
00:00:54,779 --> 00:00:56,916
Pořád ještě máme jedno místo.

8
00:00:57,707 --> 00:00:58,926
Pornokrálovna.

9
00:00:59,046 --> 00:01:01,170
- Ottova stará?
- Podle Gemmy dostává Luann

10
00:01:01,453 --> 00:01:05,234
dva litr týdně jen
z reklam na svý stránce.

11
00:01:05,354 --> 00:01:06,996
Jo, započítej členský poplatky,

12
00:01:07,116 --> 00:01:09,079
a downloady - vydělává
třikrát víc.

13
00:01:09,199 --> 00:01:12,097
Měl bys Luann nechat promluvit Gemmu,
jsou kámošky. A my budeme stát mimo.

14
00:01:12,258 --> 00:01:13,286
To zní rozumně.

15
00:01:13,406 --> 00:01:16,757
Tak jo, stejně jedu k Sv. Tomášovi.
Promluvím s mámou.

16
00:01:16,877 --> 00:01:19,772
- Kluka dneska vyndavají z piksly.
- Ty si pochováš syna!

17
00:01:22,018 --> 00:01:24,569
- To je skvělé, Jackísku.
- Vážně.

18
00:01:24,729 --> 00:01:27,848
Tak to víme, že se dneska stane
aspoň jedna dobrá věc, co?

19
00:01:46,830 --> 00:01:47,978
Počkej tady.

20
00:01:52,978 --> 00:01:56,106
- Myslel jsem, že jsme se měli sejít sami.
- Můj syn, Esai.

21
00:01:56,434 --> 00:01:58,347
Daleko z domu se bez
rodiny nevydávám.

........