1
00:00:00,033 --> 00:00:01,298
<i>V minulých dílech Smallville…</i>

2
00:00:01,666 --> 00:00:04,434
- Kolikrát se budu muset omlouvat?
- Nechci omluvu!

3
00:00:05,994 --> 00:00:07,450
Tak čeho ses, sakra,
tak bál?

4
00:00:07,485 --> 00:00:08,701
Tebe.

5
00:00:08,767 --> 00:00:10,801
Bude to v pořádku, Tommy.
Slibuji.

6
00:00:10,868 --> 00:00:12,334
Jak jsi mi to mohla udělat?!

7
00:00:12,400 --> 00:00:14,033
Jen se nepřibližuj.

8
00:00:15,767 --> 00:00:18,167
Chci tě představit…
pár lidem,

9
00:00:18,234 --> 00:00:19,467
jakémusi týmu.

10
00:00:19,534 --> 00:00:21,334
Ještě z tebe uděláme hrdinu.

11
00:00:23,901 --> 00:00:26,334
Lex si zasloužil zemřít, Chloe.

12
00:00:26,400 --> 00:00:27,434
To je vražda.

13
00:00:27,501 --> 00:00:29,000
Ty víš, že to bylo správné.

14
00:00:29,067 --> 00:00:30,601
Nemůžeš Clarkovi říct, co jsem udělal.

15
00:00:34,400 --> 00:00:35,934
Udělala bych pro tebe cokoliv.

16
00:00:36,000 --> 00:00:37,167
Opusťme Smallville.

17
00:00:37,234 --> 00:00:38,601
Kde jsi?

18
00:00:39,002 --> 00:00:39,938
Chloe!

19
00:00:47,368 --> 00:00:48,987
Řekla jsem "ne."

20
00:00:49,658 --> 00:00:51,229
Nemůžeme riskovat oběti,
jasné?

21
00:00:51,269 --> 00:00:54,127
Počkáte, než dorazí tým.

22
00:01:00,400 --> 00:01:02,634
No, vypadá to, že poslední dobou
bereš mou politiku otevřených dveří

23
00:01:02,701 --> 00:01:04,734
trošku svobodomyslně, nemyslíš?

24
00:01:04,801 --> 00:01:07,200
........