1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
V minulých častiach
ste videli...

2
00:00:02,101 --> 00:00:04,490
Prišla som lačná
po všetkých odmenách,...

3
00:00:04,491 --> 00:00:06,320
... ktoré moja
pozícia ponúka.

4
00:00:06,321 --> 00:00:08,150
Andrew?
Myslela som, že...

5
00:00:08,151 --> 00:00:12,500
Bol v exile. Vrátil sa.
A môjho synovca všetci privítajú.

6
00:00:12,501 --> 00:00:16,180
Zradil si ma.
Po 30 rokoch po mojom boku.

7
00:00:16,181 --> 00:00:18,030
Stratil si smer.

8
00:00:21,011 --> 00:00:23,180
Len mi povedz, nech viem.
Bolo to skutočné?

9
00:00:23,181 --> 00:00:26,210
Si to jediné skutočné,
čoho sa dotýkam.

10
00:00:30,281 --> 00:00:34,250
Toto je naša šanca.
Všetky svetlá zhasli.

11
00:00:35,400 --> 00:00:37,220
Predstav si, ak by
ich videl tvoj otec.

12
00:00:37,221 --> 00:00:40,200
- Pripravil by ma o hlavu.
- Keby len o ňu.

13
00:00:50,211 --> 00:00:52,400
- Kapitán.
- Slečna.

14
00:00:55,061 --> 00:00:59,140
Tento týždeň je ťažší ako minulý.
Ktorý bol ťažší ako ten predtým.

15
00:00:59,800 --> 00:01:02,130
Moja ochranka
ma sleduje.

16
00:01:02,131 --> 00:01:04,720
Ako dlho to môžeme udržať?

17
00:01:04,721 --> 00:01:06,300
Potrebujem len trochu času.

18
00:01:06,301 --> 00:01:08,440
Azda si to nechceš rozmyslieť?

19
00:01:08,441 --> 00:01:13,360
Ale ak by sme boli otvorení,
nemuseli by sme sa potajme plížiť.

20
00:01:14,600 --> 00:01:16,300
Nie je to také ľahké.

21
00:01:16,301 --> 00:01:18,060
Zaprisahala som sa.

22
........