1
00:00:02,002 --> 00:00:07,132
Operace Kruh kladivounů
udeří na břeh v nebeském tělesu 2064K.

2
00:00:07,216 --> 00:00:09,134
To je měsíc
Chigské domovské planety

3
00:00:09,218 --> 00:00:10,719
- Něco jsem viděl.
- Nepřítele?

4
00:00:10,761 --> 00:00:12,763
Ten druh měl oči jako my.

5
00:00:12,804 --> 00:00:17,893
Jestli toto je nějaký nevinný život,
jehož domov má právě být zdevastované bojiště...

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,895
pokusíme se to varovat?

7
00:00:20,521 --> 00:00:23,440
Jdi! Jdi!

8
00:00:23,524 --> 00:00:25,442
- Jdi!

9
00:00:25,526 --> 00:00:27,402
Je to jedno nepřátelské plavidlo, pane.

10
00:00:27,444 --> 00:00:30,072
Ano, veliteli.

11
00:00:30,113 --> 00:00:33,992
Hrubý kód navrhuje, nepřítel je připravený k tomu,
aby prezentoval mírový návrh.

12
00:00:48,757 --> 00:00:53,387
Přerušujeme tento program
kvůli zvláštnímu přehledu zpráv.

13
00:00:53,470 --> 00:00:57,808
A nyní z budovy sekretariátu
generální tajemnice Diany Haydenové.

14
00:01:00,769 --> 00:01:03,814
Dobrý večer, spojené národy Země.

15
00:01:03,897 --> 00:01:06,441
Před osmnácti měsíci a čtyřmi dny...

16
00:01:06,483 --> 00:01:10,946
divoká zimní bouře války
se zdála tak vzdálená naši historii...

17
00:01:10,988 --> 00:01:16,618
jako poslední sněhová bouře k dítěti,
ustupující ve stínu z tepla letního výsluní...

18
00:01:16,660 --> 00:01:19,288
dokud společně jsme se třásli v mrazu...

19
00:01:19,329 --> 00:01:22,457
tak generální tajemník Chartwell
seděl u tohoto stolu...

20
00:01:22,541 --> 00:01:25,210
a konal se masakr kolonii
Vesta - Tellus...

21
00:01:25,294 --> 00:01:28,881
mezi dny, které budou žít v ohavnosti.

22
00:01:28,964 --> 00:01:32,342
Sjednocená Země,
neschopná snít další válku...

........