1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
Přeložila Alouatta

2
00:00:01,480 --> 00:00:04,711
Už je to pět měsíců, co jsme viděli Ashleyho naposledy.

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,673
<i>Mám genetickou shodu.
- Co?</i>

4
00:00:07,800 --> 00:00:11,270
<i>Luke a Ashley Stafford jsou ta samá osoba.</i>

5
00:00:11,400 --> 00:00:14,597
- Proč si je nepamatuju?
- Ashley! Díky Bohu.

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,836
Děti nemají v mém životě místo.

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,712
- To nemyslíš vážně.
- Běž domů.

8
00:00:18,840 --> 00:00:21,354
- MITRE.
- Kdo to vyvinul?

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,232
Řekli jste jí o MITRE?

10
00:00:23,360 --> 00:00:28,639
Tyto sluchátka využívají latentní psychické schopnosti,
které mají všichni lidé,

11
00:00:28,760 --> 00:00:34,039
k hýbaní předměty silou vůle a usměrňují je.

12
00:00:34,160 --> 00:00:39,188
Pane Smithe, žádáte mě, abych se vrátila a
ukradla jeden z exemplářů?

13
00:00:39,320 --> 00:00:42,198
<i>- Byla by to velká pomoc.
- To se ještě uvidí.</i>

14
00:00:42,320 --> 00:00:44,993
Luke s lidmi, kteří tvrdí, že jsou jeho rodiče.

15
00:00:45,120 --> 00:00:46,235
<i>Myslím, že je falešná.</i>

16
00:00:46,360 --> 00:00:49,989
<i>- Xyloku, jsi tam?
- Máš pravdu, Clyde. To já ji zfalšoval.</i>

17
00:00:53,880 --> 00:00:55,313
Vy jste Slitheeni?

18
00:02:25,880 --> 00:02:29,316
<i>Vetřelče!
Ostraha pozemku je ozbrojena.</i>

19
00:02:29,440 --> 00:02:32,034
<i>Jakýkoliv pokus o útěk může vyústit v smrt.</i>

20
00:02:32,160 --> 00:02:34,435
<i>- Byl jsi varován!
- Zaznamenáno.</i>

21
00:02:58,000 --> 00:03:01,231
Doufám, že to moc nebolelo.

22
00:03:04,840 --> 00:03:08,071
<i>Tady Clyde.
Jestli mě chcete, a tomu se ani nedivím,</i>

23
........