1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
<i>Jmenuji se Michael Westen.</i>

2
00:00:02,003 --> 00:00:03,303
<i>Býval jsem špionem, dokud...</i>

3
00:00:04,806 --> 00:00:07,341
<i>Byl na vás uvalen Status: Nežádoucí.
Jste na černé listině.</i>

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,777
<i>Když jste nežádoucí, nemáte nic-</i>

5
00:00:09,845 --> 00:00:12,446
<i>hotovost, pověst, ani záznamy
o práci.</i>

6
00:00:12,514 --> 00:00:14,782
<i>Trčíte tam, kde vás vyhodí.</i>

7
00:00:14,850 --> 00:00:16,884
-Kde to jsem?
-V Miami.

8
00:00:16,952 --> 00:00:20,087
<i>Děláte cokoli
se namane.</i>

9
00:00:20,154 --> 00:00:22,723
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

10
00:00:22,791 --> 00:00:24,391
<i>Ex-přítelkyni, co ráda střílí...</i>

11
00:00:24,459 --> 00:00:26,226
Zastřelíme je?

12
00:00:26,294 --> 00:00:28,562
<i>...starýho kámoše, který na vás donášel FBI.</i>

13
00:00:28,630 --> 00:00:30,931
Znáš špiony- banda
ufňukaných holčiček.

14
00:00:30,999 --> 00:00:33,467
<i>-Na rodinu také...
-Hej, to je zase tvoje máma?</i>

15
00:00:33,535 --> 00:00:35,636
<i>-...když jste zoufalí.
-Někdo potřebuje pomoct, Michaeli.
</i>

16
00:00:35,704 --> 00:00:38,171
<i>Podtrženo a sečteno- dokud jste nežádoucí,</i>

17
00:00:38,239 --> 00:00:39,840
<i>nikam nejdete.</i>

18
00:00:48,550 --> 00:00:50,350
<i>Když se připravujete na misi,</i>

19
00:00:50,418 --> 00:00:52,419
<i>jsou maličkosti důležité.</i>

20
00:00:52,487 --> 00:00:53,787
<i>Palebná síla je skvělá,</i>

21
00:00:53,855 --> 00:00:56,624
<i>ale operaci, spíš než zbraň,</i>

22
00:00:56,691 --> 00:00:58,492
<i>zachrání nové baterie.</i>

23
00:00:58,560 --> 00:00:59,793
"Vezmi foťák."
........