1
00:00:39,772 --> 00:00:41,473
Bod číslo jedna:
"Ploužáky."

2
00:00:41,540 --> 00:00:44,809
Bylo by fajn, kdyby každý
koncert končil ploužákem.

3
00:00:44,910 --> 00:00:46,811
Ne. My nemáme žádný ploužáky.

4
00:00:46,879 --> 00:00:49,714
To je jasné "ne" od tebe, Brete.

5
00:00:49,749 --> 00:00:53,285
Jemaine, co takhle, že bys
zpomalil nějakou svou píseň?

6
00:00:53,352 --> 00:00:55,487
Protože máš jiný songy
než Bret, že jo?

7
00:00:55,554 --> 00:00:58,657
Tvý songy jsou víc...

8
00:00:58,724 --> 00:01:01,359
Ne, jsou stejný, jen mám
jinou část písně.

9
00:01:01,427 --> 00:01:03,895
- Hraju na baskytaru.
- No jo, nejsem hudebník.

10
00:01:03,963 --> 00:01:05,830
Vy víte, o čem mluvíte.

11
00:01:05,931 --> 00:01:07,832
Jsem jenom mozek téhle operace.

12
00:01:07,900 --> 00:01:11,536
Murrayi, myslím, že bysme
měli hrát na větších místech.

13
00:01:11,604 --> 00:01:14,306
Nejsou malé místa, Brete,

14
00:01:14,340 --> 00:01:16,174
jenom malé skupiny.

15
00:01:16,242 --> 00:01:18,843
Ten karavan byl malý,
nikdo se tam nevešel.

16
00:01:18,911 --> 00:01:20,745
Jenom ten pán a jeho žena.

17
00:01:20,813 --> 00:01:22,747
Hej, to byl koncert
v karavanu,

18
00:01:22,815 --> 00:01:25,483
který byl úplně vyprodán,
pokud si dobře vzpomínám.

19
00:01:25,518 --> 00:01:27,686
Čím myslíte, že to bylo?

20
00:01:27,753 --> 00:01:29,454
Malý místa.
Je to takový trik.

21
00:01:29,522 --> 00:01:31,022
Trik. Starý trik.

22
00:01:31,057 --> 00:01:33,658
A už žádný koncerty na raftu.

23
........