1
00:00:02,171 --> 00:00:05,171
Titulky: Ajvngou, Andulák
pro web: www.that70show.ic.cz

2
00:00:06,172 --> 00:00:08,902
Eriku, jaktože jíš?

3
00:00:08,975 --> 00:00:11,637
No, hlavně kvůli přežití.

4
00:00:13,313 --> 00:00:17,272
A taky si vychutnávám tu ovocnou chuť.

5
00:00:17,350 --> 00:00:21,184
Řekl jsem ti, ať vyměníš poklice u Vista Cruiseru.

6
00:00:21,254 --> 00:00:23,984
Tak co to má být? Jsi dost
dospělý, aby ses oženil...

7
00:00:24,057 --> 00:00:26,582
ale ne dost na výměnu poklice?

8
00:00:26,659 --> 00:00:29,924
No, podívej. Zabavil jsi mi klíčky,
takže nemůžu řídit.

9
00:00:29,996 --> 00:00:32,988
Vzal jsi mi práci, tak si nemůžu
nový poklice dovolit.

10
00:00:33,066 --> 00:00:37,867
A taky jsi mi vzal sebedůvěru, takže mi
přestalo záležet na práci nebo majetku.

11
00:00:39,839 --> 00:00:42,307
Proboha, vždyť už se
hádáte dva týdny.

12
00:00:42,375 --> 00:00:45,538
Nechte toho. Pomožte mi s křížovkou.

13
00:00:46,846 --> 00:00:50,077
Potřebuji slovo na čtyři...

14
00:00:50,150 --> 00:00:52,084
pro "zklamání".

15
00:00:52,152 --> 00:00:54,484
Erik.

16
00:00:58,758 --> 00:01:01,022
Sedí to.

17
00:01:06,666 --> 00:01:09,191
To nemůže být správně.

18
00:01:10,603 --> 00:01:12,730
A on na mně, "vyměň poklice".

19
00:01:12,806 --> 00:01:16,799
A já na to, "A co kdybys je vyměnil sám?"

20
00:01:16,876 --> 00:01:21,006
A proto teďka stříhám živej plot.

21
00:01:21,081 --> 00:01:23,015
Jo.

22
00:01:23,083 --> 00:01:27,042
S Redem si začínám jenom,
když potřebuju ukáznit.

23
00:01:27,120 --> 00:01:29,111
Je to totální tvrďák.

24
........