1
00:00:39,940 --> 00:00:42,467
Cítíš ten pocit?

2
00:00:42,511 --> 00:00:44,379
Cítíš ten pocit.

3
00:00:44,416 --> 00:00:46,716
Který cítím.

4
00:00:46,754 --> 00:00:48,916
Který cítíme.

5
00:00:50,894 --> 00:00:53,058
- Děkujem mockrát.
- Díky, Mel.

6
00:00:53,099 --> 00:00:54,361
- Díky, Mel.
- Díky, Murrayi.

7
00:00:54,402 --> 00:00:56,998
Jsme Flight of the Conchords

8
00:00:57,040 --> 00:00:58,199
z Novýho Zélandu.

9
00:00:58,240 --> 00:01:00,438
Ha! Nový Zéland.

10
00:01:00,478 --> 00:01:03,646
A chtěl bych jen poděkovat
za mě a za Jemainea...

11
00:01:03,686 --> 00:01:04,880
...že jste přišli...

12
00:01:04,920 --> 00:01:06,445
Za mě ne.

13
00:01:06,489 --> 00:01:08,823
Tak jenom za sebe,
že jste dnes přišli.

14
00:01:08,862 --> 00:01:11,025
Dobrou noc.

15
00:01:14,705 --> 00:01:16,038
- Děkuju.
- Dík.

16
00:01:17,780 --> 00:01:19,749
Bylo v pohodě.

17
00:01:19,783 --> 00:01:21,217
Bylo to strašný.

18
00:01:21,251 --> 00:01:23,049
Prostě jen špatný dav.

19
00:01:23,088 --> 00:01:24,784
Tam nebyl žádný dav.

20
00:01:24,824 --> 00:01:26,819
Jo, tři už jsou dav.

21
00:01:28,165 --> 00:01:30,260
- Jo.
- Takže to byl dav.

22
00:01:30,303 --> 00:01:32,431
Promiňte. Bret? Jemaine?

23
00:01:32,473 --> 00:01:34,137
- Ahoj.
- Byl jsem v publiku.

24
........