1
00:00:38,706 --> 00:00:40,231
Fajn, sraz kapely.

2
00:00:40,275 --> 00:00:42,973
Murray, přítomen. Bret, přítomen.

3
00:00:43,013 --> 00:00:44,878
Jemaine, přítomen.

4
00:00:44,915 --> 00:00:46,475
Nemám čas na zbytečnosti.

5
00:00:46,519 --> 00:00:48,351
Rychle se na to vrhnem.

6
00:00:48,388 --> 00:00:49,879
Mám opravdu dobrou zprávu.

7
00:00:49,924 --> 00:00:52,155
Mám pro vás váš zatím
největší koncert.

8
00:00:52,194 --> 00:00:53,662
V Grand Canyonu?

9
00:00:53,697 --> 00:00:55,928
Ne, v Grand Canyonu
se nedělají koncerty.

10
00:00:55,967 --> 00:00:57,903
Nemusí být zrovna v Grand
Canyonu, aby byl náš největší.

11
00:00:57,937 --> 00:01:00,772
Dost hádání.
Řeknu vám to.

12
00:01:00,809 --> 00:01:02,868
Jste připraveni?

13
00:01:02,911 --> 00:01:06,178
Central Park.

14
00:01:06,216 --> 00:01:07,241
- Central Park?
- Jo.

15
00:01:07,285 --> 00:01:09,255
- Fakt?
- Dnes ráno potvrzeno.

16
00:01:09,289 --> 00:01:11,417
- Hlavní koncert. (?)
- Hlavní koncert v Central parku?

17
00:01:11,459 --> 00:01:12,688
- Jo.
- My?

18
00:01:12,728 --> 00:01:14,356
- Jo.
- Já a Bret?

19
00:01:14,397 --> 00:01:16,059
- Jo!
- Bret taky?

20
00:01:16,100 --> 00:01:17,362
Jo, vy dva.

21
00:01:17,401 --> 00:01:19,564
Takhle jak jste, jo?

22
00:01:19,605 --> 00:01:21,665
Ale musíte být pořádně rozehrátý,

23
00:01:21,708 --> 00:01:24,975
........