1
00:00:00,320 --> 00:00:01,780
Viděli jste v Make It Or Break It

2
00:00:01,940 --> 00:00:04,180
Sestavím tým na nároďák z holek z Rock.

3
00:00:04,210 --> 00:00:06,140
První tři pojednou jako naše elitní trojka.

4
00:00:06,180 --> 00:00:07,730
Poslední tři roky jsme byly elitní trojka.

5
00:00:07,765 --> 00:00:08,550
To je Emily Kmetková,

6
00:00:08,580 --> 00:00:10,980
dostala stipendium od Americké gymnastické asociace.

7
00:00:11,020 --> 00:00:12,285
Žádné randění.

8
00:00:12,320 --> 00:00:14,320
Chytnu tě s klukem a končíš.

9
00:00:14,350 --> 00:00:17,420
- Je to zítra...
- Mami!

10
00:00:17,460 --> 00:00:19,890
- Zítra jsou zkouška na nároďák.
- Zítra jako zítra?

11
00:00:19,930 --> 00:00:21,590
Je to moje největší šance.

12
00:00:21,630 --> 00:00:25,260
Ještě nám nevrátili zálohu.

13
00:00:25,300 --> 00:00:26,900
Postarám se o to.
Už jsem volala do Pizza Shacku

14
00:00:26,930 --> 00:00:29,130
a pojedu si vyzvednout uniformu.

15
00:00:29,170 --> 00:00:32,740
- Co máš ráda?
- Žití.

16
00:00:32,770 --> 00:00:34,210
Má šanci se dostat do trojky.

17
00:00:37,510 --> 00:00:39,910
Tohle je moje šance.

18
00:00:39,950 --> 00:00:41,780
- Chci svůj druhý skok.
- Co?

19
00:00:44,780 --> 00:00:46,690
Nemůžu tomu uvěřit.

20
00:00:46,720 --> 00:00:48,790
Byla jsem mezi v elitní trojce celé dva roky.

21
00:00:48,825 --> 00:00:49,790
Je to můj život.

22
00:00:49,820 --> 00:00:51,420
- Bude to v pořádku.
- Kaylie se schází s Carterem.

23
00:00:51,460 --> 00:00:53,490
- Nech toho.
- Kde jsi včera byla, Kaylie.

24
........