1
00:00:20,520 --> 00:00:23,960
<i>Dámy, jste připraveny
na největší výprodej sezóny?</i>

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,840
<i>Za pět sekund to vypukne!</i>

3
00:00:26,880 --> 00:00:33,320
<i>Tři, dva, jedna, start!
Běžte, dámy!</i>

4
00:01:03,440 --> 00:01:04,960
Uklidněte se, dámy!

5
00:01:04,960 --> 00:01:08,320
- Hele, padej! Tyhle jsou moje!
- Ty jsou moje!

6
00:01:21,720 --> 00:01:25,120
Pomoc!
Zavolejte někdo 911!

7
00:01:33,720 --> 00:01:37,000
Vím, že běh s býky
je nebezpečný, ale běh o šaty?

8
00:01:37,000 --> 00:01:40,720
Největší výprodej roku,
svatební šaty za zlomek ceny.

9
00:01:40,760 --> 00:01:43,360
Má MP3 přehrávač,
propocené oblečení,

10
00:01:43,360 --> 00:01:45,960
jako by si šla zaběhat,
ne se honit za slevami.

11
00:01:45,960 --> 00:01:48,280
Možná se tak vystrojila schválně.

12
00:01:48,280 --> 00:01:51,000
Právě jsem se dozvěděl,
že zákazníci občas nosí nezvyklé věci,

13
00:01:51,000 --> 00:01:54,200
aby se vzájemně v té honbě
za štěstím dokázali poznat.

14
00:01:54,200 --> 00:01:56,960
- Viděl jsi někoho oblečeného takhle?
- Ne, zatím ne. - Nějací svědci.

15
00:01:56,960 --> 00:02:00,360
Podle nich se oběť přetahovala
o šaty s támhle tou ženou.

16
00:02:00,360 --> 00:02:03,520
Jmenuje se Marie Loweová.

17
00:02:03,560 --> 00:02:05,160
Mohly by to být tyhle šaty.

18
00:02:05,160 --> 00:02:09,280
Některé ženy o takových
vražedných šatech sní celý život.

19
00:02:45,400 --> 00:02:48,280
CSI New York S05E12

20
00:02:59,920 --> 00:03:02,440
Vzala jsem ty šaty ze stojanu
a ona po nich šla.

21
00:03:02,440 --> 00:03:04,560
Zatáhla jsem
a pak byla všude krev.

22
........