1
00:00:03,760 --> 00:00:07,200
<i>Dnes večer nás čekají
velké zácpy, lidi.</i>

2
00:00:10,120 --> 00:00:13,280
<i>Asi před hodinou došlo na 51. ulici
k nehodě, která zdržuje dopravu...</i>

3
00:00:13,280 --> 00:00:18,320
<i>Napraví někdo tenhle svinčík?
Investoři jsou najednou otřeseni...</i>

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,160
Slyšíte ty frekvence?
Já je slyším.

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,240
Jo, signál je jasný a čistý.

6
00:00:24,280 --> 00:00:27,240
Lodě a letadla se ztrácí v Bermudách,
ale to samý se děje na Manhattanu,

7
00:00:27,240 --> 00:00:31,920
přerušený hovory, nepojízdný vozidla.
Před očima vám mizí nevinní lidé.

8
00:00:33,320 --> 00:00:35,720
Ale ve vysílání je pořád síla!

9
00:00:35,760 --> 00:00:39,360
Přenos naprosto překonává Trojúhelník!

10
00:00:40,720 --> 00:00:42,720
Komunikace zcela kolabuje.

11
00:00:42,720 --> 00:00:44,840
Naladit a pak vypnout.

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,840
<i>Naladit a pak vypnout.</i>

13
00:00:48,800 --> 00:00:50,640
Ne! Ne, ne, ne! Teď ne!

14
00:00:50,640 --> 00:00:52,600
Doufal jsem, že odpovíš.

15
00:00:52,600 --> 00:00:54,360
Neměl bys mít noční směnu?

16
00:00:54,360 --> 00:00:55,440
Jo, jo, mám zpoždění.

17
00:00:55,440 --> 00:00:58,640
Z Q udělali rychlík,
ale zapomněli to říct pasažérům.

18
00:00:58,640 --> 00:01:01,280
Musel jsem vystoupit
na 34. ulici. Teď musím zpátky.

19
00:01:01,280 --> 00:01:03,080
Dobře, ale jestli se Mac
zeptá, kde jsi...

20
00:01:03,080 --> 00:01:05,440
Jo, já vím, já vím.
Neslyšela jsi o mně.

21
00:01:05,440 --> 00:01:07,280
Tak jak se cítíš?
Jak se má děťátko?

22
00:01:07,280 --> 00:01:09,160
Dobře. Je jí dobře.

23
........