1
00:00:01,080 --> 00:00:03,760
Jediný, co jsem v mládí chtěl,
bylo hrát baseball.

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,240
Na to jediný jsem jako kluk myslel.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,120
Jednou hrát ligu.

4
00:00:08,160 --> 00:00:11,080
Šílenost,
vlastně jsem to uskutečňoval.

5
00:00:11,080 --> 00:00:14,840
Hrál jsem dost dobře
ve druhý lize a...

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,640
jednu hru se všechno změnilo.

7
00:00:18,360 --> 00:00:20,360
Celej den. Ten nadhazovač
se mě snažil vyoutovat,

8
00:00:20,360 --> 00:00:24,560
prohazuje, prohazuje,
a na konci osmýho kola...

9
00:00:24,600 --> 00:00:28,520
mě konečně trefí, přímo do hlavy.

10
00:00:28,960 --> 00:00:31,640
Tak jsem si řekl,
že mu teď dám jednu do hlavy já.

11
00:00:31,640 --> 00:00:36,480
A než jsem se za ním vůbec dostal,
lavičky byly prázdný a já byl zavalenej.

12
00:00:36,520 --> 00:00:39,000
Měl jsem zlomený zápěstí.

13
00:00:41,440 --> 00:00:43,880
S baseballem byl konec a...

14
00:00:43,920 --> 00:00:47,240
já měl jeden z těch momentů.
"Co teď?"

15
00:00:47,280 --> 00:00:51,120
Ale myslím, že tehdy byly
věci trochu jednodušší.

16
00:00:51,160 --> 00:00:52,520
Stačilo jen změnit kariéru.

17
00:00:52,520 --> 00:00:55,880
Ale teď, o deset let později,
dostávám zase ránu.

18
00:00:55,920 --> 00:00:59,960
Mění...
mění mi to život a já...

19
00:01:00,000 --> 00:01:03,480
Já nevím, mám strach.
Mám strach, víte?

20
00:01:03,520 --> 00:01:05,960
Nevím, co dělat.

21
00:01:06,880 --> 00:01:10,640
Před pár dny jsem myslel,
že vím všechno.

22
00:01:26,560 --> 00:01:28,560
Pohyb!
........