1
00:00:43,880 --> 00:00:45,360
Přidejte se!

2
00:00:51,600 --> 00:00:53,960
Prosím!

3
00:00:54,320 --> 00:00:56,240
Co to děláte?
Nechte toho!

4
00:01:03,800 --> 00:01:06,080
Běloška, bez průkazu.

5
00:01:07,840 --> 00:01:11,240
- Karneval ve městě?
- Je to uliční renegade párty.

6
00:01:11,280 --> 00:01:13,240
Od té doby, co město
omezilo veřejné shromažďování,

7
00:01:13,240 --> 00:01:14,840
jsou po celém městě.

8
00:01:14,840 --> 00:01:17,480
Řekl bych, že je k této příležitosti
trochu nevhodně oblečena.

9
00:01:17,480 --> 00:01:21,480
Tady baletka na chůdách říká,
že do něj vběhla a shodila ho.

10
00:01:21,560 --> 00:01:23,200
Netuší, kde se vzala.

11
00:01:23,200 --> 00:01:25,280
- Kdy to začalo?
- O půlnoci.

12
00:01:25,280 --> 00:01:28,920
Vyslýcháme každého. Zatím
nikdo nic podezřelého neviděl.

13
00:01:29,320 --> 00:01:31,800
Mnohačetné rány
na obličeji a hlavě.

14
00:01:32,080 --> 00:01:34,480
Vypadá to na smrt tupým předmětem.

15
00:01:34,800 --> 00:01:36,960
Zdá se,
že po sobě nechala nějaké stopy.

16
00:01:36,960 --> 00:01:38,360
A to smrtelné.

17
00:02:18,320 --> 00:02:21,040
CSI New York S05E04

18
00:02:38,240 --> 00:02:42,360
Macu, mám tu nějaké umělé střepy.
Nejsem si jistý, co to je.

19
00:02:44,120 --> 00:02:48,680
Danny, město tu má blízko bezpečnostní
kameru, na rohu Hoganovy a Lafayettovy.

20
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
Dobře, prověřím to.

21
00:02:55,040 --> 00:02:57,520
Na náramku oběti je zakrvácená tkáň.

22
00:02:59,360 --> 00:03:02,160
Na rukou ani zápěstí
žádná obranná zranění.

........