1
00:01:48,920 --> 00:01:50,520
Díky.

2
00:01:55,120 --> 00:02:00,440
Dobrá, zatleskejte všichni Maroon 5.
No tak, ať je to slyšet.

3
00:02:00,440 --> 00:02:03,840
Díky, že jste přišli na koncert
do Central Parku.

4
00:02:03,840 --> 00:02:06,200
- Hele, odpal ode mě!
- Co se děje?

5
00:02:06,200 --> 00:02:08,240
No tak, vypadni odsud!

6
00:02:09,040 --> 00:02:10,760
Běž, dělej!

7
00:02:11,120 --> 00:02:14,400
Policie! Od sebe!

8
00:02:16,520 --> 00:02:18,880
Odstupte od toho strážníka!

9
00:02:18,880 --> 00:02:22,000
Napadení policisty!
Policista byl napaden!

10
00:02:35,800 --> 00:02:37,440
Jednoho tu mám!

11
00:02:46,240 --> 00:02:48,760
Byl to koncert Marron 5,
s volným vstupem.

12
00:02:48,800 --> 00:02:50,520
Musela to být pekelná show.

13
00:02:50,520 --> 00:02:52,280
Naše oběť je Liza Carpenterová.

14
00:02:52,280 --> 00:02:55,600
Je prvním rokem na univerzitě
Triborough, hlavní obor Asie.

15
00:02:56,000 --> 00:02:59,320
Zakopla před městským autobusem,
který vyjížděl ze zastávky.

16
00:02:59,600 --> 00:03:00,960
Autobus ji nezabil.

17
00:03:01,000 --> 00:03:04,360
Podívej se, jak stojí vůči zastávce.
Kolik to je, tři metry?

18
00:03:04,360 --> 00:03:07,600
Jo, není možné, aby jel
tak rychle a dokázal tohle.

19
00:03:12,120 --> 00:03:15,160
Vypadá to jako rozdrcená průdušnice.

20
00:03:15,600 --> 00:03:18,560
Přepadová jednotka používá
37 milimetrové měkké náboje?

21
00:03:18,560 --> 00:03:21,760
Jo, fazolové pytlíky pro zvládnutí davu.

22
00:03:21,800 --> 00:03:25,600
Během minuty se to tu změnilo
z koncertu na boxový klání.

23
........