1
00:00:01,040 --> 00:00:02,960
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,200
Vím zatím tohle.

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,720
Zaměstnanci zrovna došli do práce,

4
00:00:05,720 --> 00:00:08,440
když tam náš podezřelý
naběhl jako z kovbojky.

5
00:00:09,080 --> 00:00:10,920
Očekáváte, že uvěřím,
že jste ho nezabil?

6
00:00:10,920 --> 00:00:12,640
Nezabil. Ten chlápek byl
mrtvej už když jsem sem přišel.

7
00:00:12,640 --> 00:00:14,280
Banka už dneska byla
jednou vykradená.

8
00:00:14,280 --> 00:00:16,760
A oběť by mohla být
z doby toho přepadení.

9
00:00:16,760 --> 00:00:19,160
To z tvého podezřelého dělá
toho největšího smolaře na zemi.

10
00:00:19,160 --> 00:00:22,800
Nemůžete mě odtud vyvést.
Povraždí moji rodinu.

11
00:00:22,800 --> 00:00:27,120
Ženu i dceru svázali a řekli,
že jestli neudělám, co mi řekli,

12
00:00:27,120 --> 00:00:28,440
- tak je zabijou.
- Kdo?

13
00:00:28,440 --> 00:00:30,840
Byl Derricka Jamese.

14
00:00:31,760 --> 00:00:35,800
Černoch, 35 let. Tři roky dělal
v Iráku soukromou ochranku.

15
00:00:35,800 --> 00:00:38,480
- Pomozte mi, prosím.
- Vycházejí.

16
00:00:38,480 --> 00:00:40,120
Nestřílet!

17
00:00:42,600 --> 00:00:46,440
To o vaší rodině...
to všechno byla lež, že?

18
00:00:48,560 --> 00:00:49,520
<i>Letka tři centrále.</i>

19
00:00:49,520 --> 00:00:53,160
<i>Pokračuje pátrací let
po detektivu Macu Taylorovi.</i>

20
00:00:53,160 --> 00:00:54,680
<i>Centrála Letce tři.
Rozumím.</i>

21
00:00:54,680 --> 00:00:57,400
Vemte to ještě jednou
přes Williamsburg.

22
........