1
00:00:36,302 --> 00:00:40,839
Dál už ani krok.
Polož pytel a pomalu se otoč.

2
00:00:45,678 --> 00:00:49,339
To mě chceš oloupit?
Musím ti připomínat, kdo jsem?

3
00:00:49,649 --> 00:00:51,776
Omar, že?

4
00:00:56,356 --> 00:00:58,881
Pomalu ji vytáhni. Pak ji odhoď.

5
00:00:58,992 --> 00:01:00,687
Budu se hýbat pomalu.

6
00:01:01,361 --> 00:01:04,819
Ale nezahodím nic, Motýlku.

7
00:01:05,365 --> 00:01:08,493
Takže radši neváhej a to,
co máš v plánu udělat, udělej rychle.

8
00:01:09,803 --> 00:01:13,100
- Věděl jsem, že se vrátíš.
- Vrásky na čele ti to zřejmě nepřidalo.

9
00:01:13,106 --> 00:01:17,003
Dělat si starosti kvůli tobě by bylo stejný,
jako dumat, jestli vyjde slunce.

10
00:01:17,444 --> 00:01:19,537
Nebudu kvůli tomu vyšilovat.

11
00:01:20,280 --> 00:01:24,979
- Chtěl bych ale vědět, jaks mě našel.
- Tvůj chlapec, nevydal tě lacino.

12
00:01:25,085 --> 00:01:27,610
Ten nemá v žilách žádnou vodu.

13
00:01:27,821 --> 00:01:30,153
- Zabils ho?
- Odpočívá.

14
00:01:31,157 --> 00:01:34,524
- Vidím, že dáváš přednost .45.
- Dneska večer.

15
00:01:35,528 --> 00:01:38,827
V komoře mívám připravenej náboj,
kdyby ti to vrtalo hlavou.

16
00:01:41,101 --> 00:01:42,862
Zato ty máš pěknej exponát.

17
00:01:42,869 --> 00:01:46,464
Walther PPK .380, systém Double Action.

18
00:01:47,207 --> 00:01:51,405
- Slyšel jsem, že Walthery trochu skáčou.
- Jako ty, až to schytáš do lokte.

19
00:01:51,544 --> 00:01:54,579
Tahle zbraň nemá dost síly,
aby mi vyřadila kloub.

20
00:01:54,581 --> 00:01:56,947
Rozhodně mi nezabrání vystřílet
půlku zásobníku.

21
00:01:57,050 --> 00:02:01,248
- Nemusíš mě zasáhnout.
- Na tuhle vzdálenost? S tímhle kalibrem?

22
00:02:02,622 --> 00:02:06,385
- I kdybych se netrefil, tak se trefím.
........