1
00:00:41,799 --> 00:00:43,854
Kruci! Běžte, sluníčka.

2
00:00:43,889 --> 00:00:46,389
Dneska byste neměly přijít pozdě.

3
00:01:03,252 --> 00:01:04,399
Zmákl jsi to.

4
00:01:15,204 --> 00:01:16,904
- Čau, Lauren.
- Ahoj.

5
00:01:19,399 --> 00:01:20,499
Ahoj, Payson.

6
00:01:23,732 --> 00:01:26,806
Můžeš se mi prosím podepsat?

7
00:01:27,109 --> 00:01:28,784
Co? No jasně.

8
00:01:32,503 --> 00:01:33,503
Díky.

9
00:01:36,459 --> 00:01:38,587
- Co tvoje záda?
- Dneska dobrý.

10
00:01:38,622 --> 00:01:40,304
Ale nebudu je zatěžovat do Bostonu.

11
00:01:40,339 --> 00:01:43,140
- V Bostonu jim to ukážeme.
- Musíme.

12
00:01:43,543 --> 00:01:44,703
Je to poslední národní soutěž.

13
00:01:44,738 --> 00:01:47,595
- Můžeš určitě víc.
- Myslím, že to moje tělo nezvládne.

14
00:01:47,630 --> 00:01:48,958
To slyším.

15
00:01:49,515 --> 00:01:50,535
Krom toho...

16
00:01:51,184 --> 00:01:54,641
budu si užívat a chlubit se medailemi.

17
00:01:54,941 --> 00:01:59,329
Chodit na přehlídky, chodit spát nad ránem,
jíst cokoli budu chtít.

18
00:01:59,549 --> 00:02:01,670
Přehlídky? To je přežitý.

19
00:02:01,705 --> 00:02:03,814
Jo? A co budeš po olympiádě dělat ty?

20
00:02:03,849 --> 00:02:06,099
Vypadnu z Boulderu, jak jen to půjde.

21
00:02:06,134 --> 00:02:08,724
Odjedu do Franice.
Přidám se k Jet-Set jako Beckham.

22
00:02:08,759 --> 00:02:12,059
- A co ty Pay?
- Chci se soustředit na výhru v Bostonu.

23
00:02:18,152 --> 00:02:19,502
Je to divný.

24
........