{1}{1}25.000|www.titulky.com
{0}{64}V předchozím díle Wolverine and the X-men.
{69}{96}Jean?!
{99}{176}Jean je mutant 5. úrovně. |Proč ji Cerebro nemůže najít?
{177}{226}Možná není co najít.
{317}{434}- Je tam venku. Vím to. | - Tak ji jdi hledat. Na vlastní pěst.
{439}{511}Protože buď jsi v týmu, nebo pryč.
{512}{577}- Tak jak to bude?| - Zůstanu.
{957}{984}Cyclopsi jsi v pořádku?
{1019}{1064}Jo. Myslím, že jo.
{1540}{1620}Cyclopsi na co čekáš? |Ustřel mu jeho helmu.
{1989}{2010}Pozor!
{2016}{2053}Pomoz mi Scotte.
{2179}{2194}Jean?
{2650}{2750}WOLVERINE A X-MEN|Sezóna 1, epizoda 20| " Selhání (Breakdown)"
{2790}{2854}Pro TRANSCOMX a Kocogel|Připravili: Marc, mira & Stankerius.
{3434}{3463}Probuď se Scotte.
{3490}{3557}Tady jsi. |Dělal si mi starosti.
{3557}{3580}Jean?
{3763}{3824}Promiň. Myslel jsem, žes byla...
{3831}{3890}Já jsem telepat Scotte. Já vím.
{3899}{3923}To je v pořádku.
{3957}{4053}- Včera v noci viděl Jean. Byla...|- Ne Scotte. Nebyla.
{4054}{4164}- Říkám ti, že jsem ji viděl.| - Ve své mysli. Představil sis ji.
{4170}{4210}Věděla bych, kdyby tam byla.
{4243}{4330}- Kolik lidí bylo zraněno?| - Ty a Wolverine jste to schytali nejhůř.
{4336}{4366}Ale on už je v pořádku.
{4377}{4446}- A Juggernaut?| - Dostal se pryč.
{4563}{4636}Vím na, co myslíš. Nemůžeš se obviňovat.
{4637}{4667}Ano můžu.
{4687}{4724}Nejsem dobrej pro tenhle tým.
{4917}{4961}Scotte kam jdeš?
{4967}{5034}Nevim. Jen pryč odsud.
{5046}{5096}Nemůžeš nás opustit. My tě potřebujeme.
{5097}{5176}- Vy si vystačíte.| - Vím, že to nechceš Scotte.
{5177}{5301}Ne není. Dobře? |Koukni já chci pohnout svým životem. |Chci být X-men.
{5310}{5457}Ale já nemůžu. Jean je vše na co myslím. |A teď jsou moji zraňováni kvůli mně.
{5459}{5530}- Dovol mi pomoct ti.| - Zapomeň na to.
{5577}{5693}Co kdybych ti řekla, že můžu |vymazat Jean z tvých vzpomínek?
{5763}{5827}- Úplně?| - Pokud to chceš?
{5847}{5956}Pak co? Dopadnu jako Logan? |Pronásledován věcmi, na které |si nemůžu vzpomenout.
{5959}{6020}Ne. To bych ti neudělala.
{6024}{6160}Scotte, pokud je volba mezi opuštěním nás |nebo necháním Jean jít. Tak mě to nech zkusit.
{6546}{6607}Jen se opři a zavři oči.
{6639}{6676}Vezmeme to pomalu.
{6710}{6840}Jen poslouchej oceán, vlny, vánek.
{6876}{6947}Tak je to dobře. |Vyčisti svou mysl.
{7020}{7070}Chci, abys mě vedl Scotte.
{7097}{7136} Vezmi mě za Jean.
{7156}{7206}Vezmi mě zpět na začátek.
{7302}{7349}Mami! Tati!
{7404}{7470}Pššš... to je v pořádku synku. |Jsi v pořádku.
{7486}{7602}- Kde to jsem?| - Jsi v nemocnici. Já jsem doktor Brooks. |Já jsem se...
{7603}{7753}- Chci vidět své rodiče. Prosím, kde jsou?| - Scotte musíš se uklidnit. Dobře?
{7767}{7847}Všechno vysvětlím. |Teď mi řeknu to poslední, co si pamatuješ.
{7859}{8016}Má rodina, my jsme byli... nastoupili |jsem do letadla. Byli jsem na Aljašce a ...
{8074}{8110}nepamatuju si, co se stalo.
{8116}{8263}- Měli jste nehodu. Letadlo se zřítilo.| - Kde jsou moji rodiče? Kde je Alex?
{8264}{8399}Tvůj brat je fajn. Je v pořádku. |Ale jenom ty a on jste to zvládli.
{8516}{8567}Kde je? Chci svého bratra.
{8584}{8683}Neboj se je v bezpečí.| Žije s velmi milou rodinou.
{8693}{8796}- On by mě neopustil. On by...| - Obávám se, že neměl jinou možnost Scotte.
{8797}{8890}- Proč?| - Spal jsi dlouhou dobu.
{8907}{8950} Mysleli jsme, že jsme tě ztratili.
{8952}{8973}Jak dlouho?
{9017}{9047}Dva roky.
{9063}{9137}Přestaň! Co to má co dělat s Jean?
{9143}{9217}Já nevím Scotte. To tys mě tam vzal.
{9243}{9304}- To nedává smysl.| - Možná ne teď.
{9306}{9383}Ale z nějakého důvodu máš |tyto vzpomínky spojené s ní.
{9387}{9510}Poslechni, můžeme přestat hned teď.|Nic nebylo odebráno.
{9516}{9570}Jen se porozhlížíme. Toť vše.
{9583}{9647}Ne. Promiň.
{9677}{9706}Prosím pokračuj.
{9777}{9804}Dobře.
{9856}{9907}Sirotčinec.
{10307}{10347}Drsňák, co Summersi?
{10414}{10486}- Chtěl sis něco začít?| - Jen mě nechte na pokoji kluci.
{10486}{10530}Co? Tys to začal.
{10537}{10583}Co se děje? |Nemůžeš to vykrejt?
{10606}{10684}Udělej s tím něco smrade.|No tak koukněme se na to.
{10830}{10883}Řekl jsem nechte mě na pokoji!
{11016}{11046}Ohh...chlape. Ohh...chlape.
{11077}{11149}Co si zač? Nějaké monstrum?
{11169}{11247}Ne. Ne já nejsem. Počkej pomoz mi.
{11634}{11696}Pomozte mi někdo!
{11810}{11856}- Ahoj Scotte.| - Kdo je tam?
{11890}{11950}Mé jméno je Charles Xavier.
{12003}{12099} Chápu, že jsi vyděšený. |Ale není vše ztraceno.
{12107}{12206}Tohle je první den na velmi|důležité cestě ve tvém životě.
{12230}{12334}- Scotte já vím čím procházíš.| - Ne nevíš.
{12350}{12456}- Já jsem monstrum.| - Pokud jsi, tak já jsem také.
{12499}{12577}/Jeden čas, byla má |telepatie nekontrolovatelná.
{12584}{12679}/Ubližoval jsem myšlenkám všech.| /Nemohl jsem je vypnout.
{12684}{12773}/Nemohl jsem myslet. |Ztrácel jsem svou mysl.
{12782}{12884}- Co se změnilo?| - Naučil jsem se, že mé |schopnosti se dají ovládat.
{12897}{12956}- Stejně jako tvoje.| - Neděl to!
{12973}{13026}Jen měj zavřené oči synku.
{13184}{13257}- Teď se na mě podívej.| -Ne. Já nemůžu.
{13259}{13303}To je v pořádku. |Slibuju.
........