1
00:00:00,000 --> 00:00:01,940
V předchozích dílech "The Secret Life
of the American Teenager"

2
00:00:01,980 --> 00:00:02,598
Kdo jste?

3
00:00:02,633 --> 00:00:04,665
Jsem Bob. Underwood.

4
00:00:04,700 --> 00:00:05,700
Rickyho otec.

5
00:00:05,735 --> 00:00:08,281
Znám svého syna. A jestli říká,
že udělal krok vedle,

6
00:00:08,316 --> 00:00:10,727
věřte mi,
není to kluk, co dělá kroky vedle.

7
00:00:10,762 --> 00:00:11,540
Ricky je lhář.

8
00:00:11,575 --> 00:00:16,940
Jestli je tohle Rickyho otec, opravdu si myslíš,
že to dobrá rodina na vychovávání dítěte?

9
00:00:16,970 --> 00:00:22,250
Děti zavřených rodičů trpí hlavně tím,
že jejich rodiče jsou sobečtí.

10
00:00:22,270 --> 00:00:23,930
Co tady děláš, co?

11
00:00:23,960 --> 00:00:26,890
Whoa, whoa, neudělej žádnou blbost, Ricky.
Nemlať ho. Je to v pořádku.

12
00:00:26,930 --> 00:00:29,140
- Nikdy to nebude v pořádku.
- Jo, pravděpodobně ne.

13
00:00:29,150 --> 00:00:31,000
Můj otec není pokojný občan.

14
00:00:31,030 --> 00:00:33,050
Je mu jedno jestli je tady
nějaký zákaz přibližování.

15
00:00:33,080 --> 00:00:35,010
Tady je číslo na mého tátu.
Pomůže ti.

16
00:00:35,040 --> 00:00:38,360
Chci zvážit adopci.
Ocenila bych, kdybys mě v tom podpořil.

17
00:00:38,400 --> 00:00:40,770
Našel jsem pro tebe nějakou práci.
Tvoje veřejně prospěné práce.

18
00:00:40,810 --> 00:00:42,030
Jak by se ti líbilo dělat rádce jednomu klukovi?

19
00:00:42,060 --> 00:00:42,900
Jasně, udělám to.

20
00:00:42,940 --> 00:00:44,210
Víš kolik by některé rodiny

21
00:00:44,240 --> 00:00:47,460
zaplatily za zdravé bílé dítě?

22
00:00:54,320 --> 00:00:55,950
Musím jít.

23
........