1
00:00:02,743 --> 00:00:05,577
Nikdy mi nepřišlo, že bych měla
nějakou kontrolu nad svým životem.

2
00:00:05,578 --> 00:00:07,767
Asi proto mám ráda videohry.

3
00:00:07,768 --> 00:00:11,116
Je o tolik jednodušší
měřit život ve zkušenostních bodech.

4
00:00:12,048 --> 00:00:15,503
Ale když jsem byla v Cheesybeards
a viděla jsem tu…

5
00:00:15,565 --> 00:00:16,319
Ženu.

6
00:00:16,664 --> 00:00:19,302
Měla jsem najednou takový
šílený nárůst sebevědomí, jako…

7
00:00:20,024 --> 00:00:24,124
Jako bych se mohla postavit něčemu
většímu a drsnějšímu než kdykoliv předtím.

8
00:00:24,412 --> 00:00:26,296
Protože za mnou stála má guilda.

9
00:00:26,297 --> 00:00:28,469
Byl to úžasný pocit.

10
00:00:28,620 --> 00:00:30,517
Tohle je opravdu moc dobrý puding.

11
00:00:30,737 --> 00:00:39,591
Časování a překlad: Zoidy
ICQ: 289 302 091

12
00:00:39,592 --> 00:00:43,547
The Guild 1x10 – Boss Fight

13
00:00:45,378 --> 00:00:47,576
Ani za nic. Jasný?

14
00:00:47,577 --> 00:00:49,460
Kojila mě do jedenácti let, takže…

15
00:00:50,370 --> 00:00:51,281
Není úniku.

16
00:00:51,509 --> 00:00:52,357
Do jedenácti?

17
00:00:52,358 --> 00:00:54,304
Je to strašlivý protivník…

18
00:00:54,900 --> 00:00:56,941
Tohle by mohl být
skvělý trénink pro naši guildu.

19
00:00:57,130 --> 00:00:57,821
Útoky?

20
00:00:58,574 --> 00:01:01,871
Sarkastický jazyk
a podlý pravý hák, takže buďte připraveni.

21
00:01:01,872 --> 00:01:03,379
Lektvary připraveny.

22
00:01:03,769 --> 00:01:05,214
Pojďme na to.

23
00:01:05,685 --> 00:01:07,506
Počkej. Proč to děláme?

........