1
00:00:02,273 --> 00:00:03,503
Bolí mě hlava.

2
00:00:04,332 --> 00:00:07,113
Možná proto, že jsem včera
padla hlavou na zem.

3
00:00:07,638 --> 00:00:09,135
Zaboo se zamknul v koupelně

4
00:00:09,136 --> 00:00:10,525
hned potom, co sem dorazila jeho matka.

5
00:00:10,526 --> 00:00:15,098
A už na něho křičí přes dveře asi…

6
00:00:15,205 --> 00:00:16,087
celou noc.

7
00:00:17,487 --> 00:00:17,808
Počkejte.

8
00:00:18,824 --> 00:00:20,161
Nic neslyším.

9
00:00:20,802 --> 00:00:22,059
Možná odešli.

10
00:00:33,078 --> 00:00:34,201
Pomozte mi.

11
00:00:34,896 --> 00:00:42,754
Časování a překlad: Zoidy
ICQ: 289 302 091

12
00:00:43,636 --> 00:00:47,380
The Guild 1x07 – Home Invasion

13
00:00:50,241 --> 00:00:52,995
Takže Clara nechala svoje děti
u tebe na chodníku?

14
00:00:52,996 --> 00:00:55,532
Byla to nakládací rampa
a ona už se nemohla dočkat.

15
00:00:55,612 --> 00:00:56,655
Ale to je v pohodě.

16
00:00:56,656 --> 00:00:58,100
Pochytala jsem si je.

17
00:00:59,705 --> 00:01:01,764
Pořád nechápu, proč jsi ty děti dostala zrovna ty?

18
00:01:01,765 --> 00:01:03,305
Vyřešili jsme to jako dospělí.

19
00:01:04,188 --> 00:01:05,150
Uspořádali jsme souboj.

20
00:01:05,151 --> 00:01:06,755
A já mu nakopala zadek.

21
00:01:06,756 --> 00:01:07,691
Měla jsi štěstí.

22
00:01:07,692 --> 00:01:09,054
Jen si fňukej.

23
00:01:09,055 --> 00:01:09,883
Počkejte, poslouchejte.

24
00:01:11,190 --> 00:01:12,420
Cítíte to?

........