1
00:00:01,900 --> 00:00:05,700
Asi bylo docela zoufalé, myslet si,
že by mi guilda mohla pomoci

2
00:00:05,701 --> 00:00:09,499
s celou touhle Zaboo,
však víte, záležitostí...

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,671
Možná bych měla hledat pomoc
ve své složce se spamy.

4
00:00:11,672 --> 00:00:14,656
Drahý Minni Hymene,
děkuji za nabídku tvé přírodní viagry.

5
00:00:14,657 --> 00:00:17,913
Mohl bys mi pomoct
s jedním warlockem, co mi spí na gauči?

6
00:00:17,914 --> 00:00:20,357
Vím, nejsem vtipná.

7
00:00:21,984 --> 00:00:29,855
Časování a překlad: Zoidy
ICQ: 289 302 091

8
00:00:31,212 --> 00:00:35,012
The Guild 1x06 - Total Wipe

9
00:00:35,626 --> 00:00:37,726
Věděla jsem,
že vynechat Bladezze je chyba.

10
00:00:37,727 --> 00:00:39,354
Tink ho ukecá, neboj.

11
00:00:39,355 --> 00:00:42,223
Jsou si blízcí.
Zabíjejí spolu nováčky pro zábavu.

12
00:00:42,882 --> 00:00:46,954
Takže, teď když je ta část námluv
konečně za námi, myslel jsem..

13
00:00:46,955 --> 00:00:49,668
že bych mohl vložit svou čarodějnou hůl
do tvého bazénku s manou...

14
00:00:49,669 --> 00:00:54,824
Ne. Ne. Fuj. Zaboo,
měl by sis sehnat pokoj v hotelu.

15
00:00:54,825 --> 00:00:56,724
Tohle... nefunguje.

16
00:00:56,725 --> 00:00:59,085
Dobře, ale jak si pak na sobě
máme vytvořit spoluzávislost?

17
00:00:59,086 --> 00:01:00,492
To nedává smysl.

18
00:01:00,587 --> 00:01:01,900
Ano, přesně tak.

19
00:01:01,901 --> 00:01:05,640
Podívej, právě jsem se dostala
ze vztahu a...

20
00:01:05,783 --> 00:01:08,383
Myslíš toho týpka,
co jsi mu zapálila cello?

21
00:01:09,481 --> 00:01:10,904
Jak o tom víš?

22
00:01:11,524 --> 00:01:13,123
........