1
00:00:01,994 --> 00:00:05,981
Byla to dost delikátní situace,
potom co se Zaboo

2
00:00:05,982 --> 00:00:07,974
odhalil a tak.

3
00:00:07,975 --> 00:00:10,367
Ale dokázala jsem se na danou situaci
rychle adaptovat.

4
00:00:11,164 --> 00:00:12,958
Začala jsem hystericky brečet

5
00:00:12,959 --> 00:00:14,753
a teprve pak si zase navlíknul kalhoty.

6
00:00:14,952 --> 00:00:17,344
No dobrá, půjdeme na ten sraz

7
00:00:17,345 --> 00:00:20,335
a pak půjde domů.

8
00:00:20,336 --> 00:00:23,711
Snad to půjde bez soudního zákazu přiblížení.

9
00:00:25,917 --> 00:00:34,689
Časování a překlad: Zoidy
ICQ: 289 302 091

10
00:00:34,690 --> 00:00:38,476
The Guild 1x04 - Cheesybeards

11
00:00:40,470 --> 00:00:43,460
Počkej, otevřu ti dveře.
Jsem přece gentleman.

12
00:00:46,597 --> 00:00:50,438
Promiň, omlouvám se,
že mi ta sprcha trvala tak dlouho.

13
00:00:51,036 --> 00:00:53,827
Ale tvůj šampón se mi dostal do nosu a...

14
00:00:54,033 --> 00:00:54,343
To je v pohodě.

15
00:00:54,344 --> 00:00:56,217
Pak jsem si představovil,
že jsi ve sprše se mnou...

16
00:00:56,252 --> 00:00:58,852
Nerada chodím pozdě.
Všude bývám o půlhodiny dřív.

17
00:00:58,853 --> 00:01:00,904
A prostě si tak sedím
v autě a čekám, takže..

18
00:01:00,905 --> 00:01:02,760
No, to je trochu neurotické.

19
00:01:02,761 --> 00:01:06,074
Codex?! To jsem já, Clara.

20
00:01:06,075 --> 00:01:06,957
- Jé, ahoj.
- Jak se máte?

21
00:01:06,958 --> 00:01:08,484
A ty musíš být Zaboo.

22
00:01:08,485 --> 00:01:11,162
Ano, jsem.
A tvá ňadra jsou jako polštářky.

23
00:01:11,163 --> 00:01:12,236
........