1
00:00:23,946 --> 00:00:26,145
Tati! Tati!

2
00:00:26,146 --> 00:00:28,385
Tati!

3
00:00:28,386 --> 00:00:31,505
Hej, hej, proč tak křičíš, drahoušku?

4
00:00:31,506 --> 00:00:34,865
Někdo byl v mém pokoji,
viděla jsem je.

5
00:00:34,866 --> 00:00:37,625
To... to byly jen stíny, zlatíčko.

6
00:00:37,626 --> 00:00:40,346
Ale tam byla tvář, byla.

7
00:00:47,866 --> 00:00:50,366
To jsou jen stíny.

8
00:00:50,946 --> 00:00:53,446
Vidíš?

9
00:00:53,786 --> 00:00:58,466
Jsou pryč. Teď jdi spát, broučku,
je pozdě.

10
00:00:59,666 --> 00:01:02,785
Nechám ti rozsvícená světla, dobře?

11
00:01:02,786 --> 00:01:04,745
Proč jsem nemohla jít já?

12
00:01:04,746 --> 00:01:07,425
Protože jsme nechtěli,
abys byla smutná, zlato.

13
00:01:07,426 --> 00:01:09,330
Maminka šla do nebe

14
00:01:09,331 --> 00:01:13,899
za Ježíškem, Marií a Josefem?

15
00:01:13,946 --> 00:01:16,345
Ano, šla.

16
00:01:16,346 --> 00:01:18,545
Přijdu já taky do nebe?

17
00:01:18,546 --> 00:01:21,185
Zkus na to teď nemyslet, broučku.

18
00:01:21,186 --> 00:01:24,786
Zavřít víčka a myslet
na něco hezkého, dobře?

19
00:01:28,026 --> 00:01:33,145
Tati, složíš mi oblečení na židli,
jako to dělávala ona?

20
00:01:33,146 --> 00:01:36,625
Samozřejmě zlato, přesně jako ona.

21
00:01:36,626 --> 00:01:40,836
- Dobrou.
- Ať bubáci nekoušou.

22
00:02:27,266 --> 00:02:30,144
Tati? Tati?

23
00:02:31,066 --> 00:02:33,566
Tati?

24
00:03:05,150 --> 00:03:07,150
........