1
00:00:03,607 --> 00:00:05,203
Něco ti nabídnu.

2
00:00:06,302 --> 00:00:08,828
Už jsem vám to řekla,
chci jen abyste mi dala pokoj.

3
00:00:08,858 --> 00:00:11,098
Obě víme, že tohle už je za námi.

4
00:00:11,128 --> 00:00:13,128
Páni, a to usuzujete z čeho?

5
00:00:13,158 --> 00:00:15,008
To ta velká černá dodávka?

6
00:00:15,038 --> 00:00:19,944
Nebo to, že jsem tady v té díře zavřená
už dva dny a nemám tušení, kde jsem?

7
00:00:20,983 --> 00:00:22,790
Nabízím tohle:

8
00:00:23,978 --> 00:00:25,274
tvůj život...

9
00:00:26,401 --> 00:00:27,959
výměnou za tvůj život.

10
00:00:29,568 --> 00:00:31,997
Já si vezmu pět let a tobě zůstane zbytek.

11
00:00:34,199 --> 00:00:35,457
Budeš volná.

12
00:00:35,758 --> 00:00:37,251
To mluvíte za sebe?

13
00:00:37,547 --> 00:00:39,401
Nebo za Rossum Corporation?

14
00:00:40,781 --> 00:00:42,697
Proč já? Proč jste si vybrali zrovna mě?

15
00:00:42,727 --> 00:00:44,760
Caroline, ty sis vybrala nás.

16
00:00:45,694 --> 00:00:47,971
Tohle je dobrá věc, Caroline.

17
00:00:49,488 --> 00:00:50,854
Vím, co jsem viděla.

18
00:00:52,839 --> 00:00:54,626
Co tohle všechno začalo?

19
00:00:56,092 --> 00:00:59,322
Už se takhle spolu dohadujeme skoro dva roky...

20
00:00:59,853 --> 00:01:01,845
Myslela jsem, že už to víš.

21
00:01:13,692 --> 00:01:15,629
Nic není takové, jak se zdá.

22
00:01:21,431 --> 00:01:23,922
Prosím tě, výzkum regeneraci může dělat každej.

23
00:01:23,952 --> 00:01:25,609
Každej, kdo má dva roky

24
00:01:25,648 --> 00:01:27,566
a laboratoř za 50 milionů dolarů...

25
00:01:29,865 --> 00:01:32,313
........