1
00:00:05,994 --> 00:00:08,610
LEVERAGE
<i>2x03 The Order 23 Job

2
00:00:13,056 --> 00:00:15,268
Pane Maranjiane,
prosím povstaňte.

3
00:00:17,189 --> 00:00:20,490
Chcete něco říct, předtím,
než soud vynese rozsudek?

4
00:00:20,491 --> 00:00:23,491
Například omluvu vašim
klientům zde u soudu?

5
00:00:23,576 --> 00:00:26,932
Nechci soud
obírat o další čas.

6
00:00:27,646 --> 00:00:28,769
Dobře tedy.

7
00:00:28,867 --> 00:00:32,004
Pane Maranjiane, byl ste
manažer investičních fondů...

8
00:00:32,005 --> 00:00:36,082
který podporoval svůj marnotratný životní
styl oškubáváním svých klientů dohola...

9
00:00:36,298 --> 00:00:40,007
v některých případech,
sebráním veškerých životních úspor.

10
00:00:40,429 --> 00:00:45,437
Peníze nebyly nikdy nahrazeny, a vy jste
neukázal žádnou lítost ohledně vašich činů.

11
00:00:46,583 --> 00:00:49,788
Nicméně,
vláda signalizovala...

12
00:00:49,789 --> 00:00:54,339
že jste poskytl výnamnou spolupráci při
trestním stíhání v dalších případech.

13
00:00:54,560 --> 00:00:57,847
S ohledem na toto a
přičtením času ve vazbě...

14
00:00:58,123 --> 00:01:01,724
vás tímto soud odsuzuje
k 18ti měsícům vězení.

15
00:01:01,865 --> 00:01:02,933
Ne!

16
00:01:07,019 --> 00:01:09,267
Klid!
Klid!

17
00:01:10,000 --> 00:01:15,275
Pan Maranjian je tímto poslán do
vazby za asistence U.S.Marshall...

18
00:01:15,482 --> 00:01:18,955
započít svůj trest ve vězení
Fort Walton Beach na Floridě.

19
00:01:19,162 --> 00:01:21,516
Soud je tímto odročen.

20
00:01:26,583 --> 00:01:28,586
Nemůžu tomu uvěřit.

21
00:01:46,597 --> 00:01:47,911
V klidu.

........