1
00:00:01,200 --> 00:00:04,700
E17-THE INCIDENT-PART II

2
00:00:11,382 --> 00:00:15,590
Co se děje?
Proč zastavujeme?

3
00:00:15,798 --> 00:00:17,431
Uvidíš.

4
00:00:38,174 --> 00:00:42,290
No, to je opravdu úžasná noha, Richarde,
ale co má co dělat s Jacobem?

5
00:00:43,105 --> 00:00:44,944
Tady totiž žije.

6
00:01:01,610 --> 00:01:06,568
- Co se děje, Kate?
- Doktore, musíme si promluvit.

7
00:01:08,231 --> 00:01:12,207
- Chceš si promluvit? Tak si nastup, nemáme čas...
- Nikam nastupovat nebudu.

8
00:01:12,288 --> 00:01:14,044
Chci jen pět minut, nic víc.

9
00:01:14,052 --> 00:01:18,334
Řeknu, co chci říci,
a pak si sakra dělej, co chceš.

10
00:01:18,356 --> 00:01:22,682
Ale vyslechni mě,
alespoň tohle mi dlužíš, Jacku.

11
00:01:25,523 --> 00:01:27,358
Pět minut.

12
00:01:58,267 --> 00:02:01,344
Doktore Shepharde?
Jste v pořádku?

13
00:02:01,427 --> 00:02:04,062
Durální vak... prořízl jsem ho.

14
00:02:05,207 --> 00:02:07,456
- Odsávání.
- Uklidni se, to nic.

15
00:02:07,457 --> 00:02:09,738
- Všude mi to prosakuje.
- Podívej se na mě.

16
00:02:09,843 --> 00:02:11,287
- Odsávání.
- Ano, doktore.

17
00:02:11,288 --> 00:02:14,486
Jacku, podívej se na mě.

18
00:02:16,173 --> 00:02:19,452
- Počítej do pěti.
- O čem to mluvíš?

19
00:02:19,453 --> 00:02:21,820
Mluvím o tom, že to zašiješ,

20
00:02:21,825 --> 00:02:24,727
aby ta holka nemusela
strávit zbytek života na vozíku.

21
00:02:24,774 --> 00:02:28,977
A jediný způsob, jak to udělat,
je nebát se.

22
00:02:29,129 --> 00:02:32,049
Takže zavři oči,
........