1
00:00:02,510 --> 00:00:04,762
EXISTUJE 12 CYLONSKÝCH MODELŮ

2
00:00:06,848 --> 00:00:10,143
SEDM Z NICH ZNÁME

3
00:00:13,187 --> 00:00:16,149
ČTYŘI ŽIJÍ V UTAJENÍ

4
00:00:18,776 --> 00:00:21,821
JEDEN BUDE ODHALEN

5
00:00:21,779 --> 00:00:24,574
V předchozích dílech
Battlestar Galactica...

6
00:00:24,574 --> 00:00:28,119
Paní prezidentko,
berete opět chamallu?

7
00:00:28,119 --> 00:00:32,749
Opět užívám chamallu,
protože moje rakovina se vrátila.

8
00:00:32,915 --> 00:00:36,169
Pamatuji si zářící trojhvězdu,

9
00:00:36,294 --> 00:00:40,465
plynného obra s prstenci a kometu.

10
00:00:40,465 --> 00:00:42,300
Co se děje, Felixi?

11
00:00:42,342 --> 00:00:43,509
Obrací kurz.

12
00:00:43,509 --> 00:00:45,261
Vracíme se do sektoru sedm.

13
00:00:45,345 --> 00:00:47,180
Oh, to už je desátá korekce kurzu.

14
00:00:47,180 --> 00:00:48,556
To mě poser.

15
00:00:50,308 --> 00:00:51,601
Oni na nás zaútočí

16
00:00:51,601 --> 00:00:52,644
Varuj ostatní.

17
00:00:52,644 --> 00:00:54,312
Musím skočit - hned!

18
00:00:56,230 --> 00:00:59,025
Pamatuj si, to oni to začali.

19
00:00:59,025 --> 00:01:00,652
Vždyť je ale zabíjíme.

20
00:01:00,735 --> 00:01:02,320
Doopravdy je zabíjíme.

21
00:01:03,613 --> 00:01:04,822
DRADIS kontakt.

22
00:01:04,906 --> 00:01:05,782
Mám vizuální kontakt.

23
00:01:05,782 --> 00:01:07,283
Cylonský těžký raider.

24
00:01:07,367 --> 00:01:09,369
Karo, jsem sám. Tohle není útok.

25
........