1
00:00:02,928 --> 00:00:09,759
Překlad: JakubAsgard

2
00:01:10,942 --> 00:01:14,475
Nemáte někdy pocit, že
někdo sleduje každý váš krok?

3
00:01:15,550 --> 00:01:18,157
- Srdečně se omlouváme, Skippere.
- Vy ne, vojáku.

4
00:01:18,788 --> 00:01:20,036
Za mnou.

5
00:01:24,626 --> 00:01:26,758
Kowalski, průzkum. Co vidíš?

6
00:01:26,883 --> 00:01:29,693
Nejsem si jist. Nepřítel musí
mít nějaké maskovací zařízení.

7
00:01:30,154 --> 00:01:31,423
A co teď?

8
00:01:33,426 --> 00:01:35,385
Ano, jsme pod dohledem.

9
00:01:35,553 --> 00:01:36,803
Úhybné manévry!

10
00:01:45,910 --> 00:01:47,522
Pořád tam, pořád sledují.

11
00:01:47,901 --> 00:01:50,357
Nemožné. Použili jsme úhybné manévry.

12
00:01:52,281 --> 00:01:53,277
Alice.

13
00:01:57,100 --> 00:01:58,278
Hej, Alice!

14
00:02:01,062 --> 00:02:02,196
Pracuju tady!

15
00:02:02,321 --> 00:02:04,372
Už jsi nainstalovala
ty webkamery, nebo co?

16
00:02:04,764 --> 00:02:08,126
Ano, ale pořád si myslím, že celá
tahle internetová věc je blbost.

17
00:02:08,361 --> 00:02:10,534
Kdo by se díval na zvířata na počítači?

18
00:02:10,659 --> 00:02:13,006
Já se chci dívat na zvířata na počítači.

19
00:02:13,174 --> 00:02:15,611
No, chci se dívat na
sebe na počítači, víte.

20
00:02:16,468 --> 00:02:17,552
Co je počítač?

21
00:02:17,720 --> 00:02:19,915
Mám rád počítače.

22
00:02:20,348 --> 00:02:21,862
- Takže to víš?
- Ne.

23
00:02:21,987 --> 00:02:24,636
Ale nemusím vědět, abych měl rád.

24
........