1
00:00:17,082 --> 00:00:19,038
<i>Nikdo neví, odkud přišel.</i>

2
00:00:21,842 --> 00:00:24,561
<i>Podle některých byl
z Thrákie v Řecku,</i>

3
00:00:25,362 --> 00:00:27,751
<i>ale on o tom nikdy nemluvil.</i>

4
00:00:34,282 --> 00:00:36,591
<i>Jistě vím jen to, že byl vojákem,</i>

5
00:00:36,642 --> 00:00:41,921
<i>a potom ho i s jeho ženou
odvedli na římský trh s otroky.</i>

6
00:00:41,962 --> 00:00:43,759
Řím, rok 73 př. n.I.

7
00:00:47,162 --> 00:00:50,234
<i>A právě tady začíná
Spartakův příběh.</i>

8
00:00:50,282 --> 00:00:54,400
Dám ti k němu tu ženu a dítě,
začneme na 3 tisících sesterciů.

9
00:00:54,442 --> 00:00:57,161
Co to říkám?
Tři tisíce sesterciů?

10
00:00:57,242 --> 00:01:01,997
Čtyři, čtyři tisíce sesterciů.
Ano, za celou rodinu.

11
00:01:02,802 --> 00:01:05,396
Nebojí se práce, jsou plodní.

12
00:01:06,002 --> 00:01:08,311
Kdo dá pět tisíc sesterciů?

13
00:01:16,762 --> 00:01:20,152
Umíš si vybrat, Batiate,
skvěIý exemplář.

14
00:01:23,002 --> 00:01:24,276
Kde jsi sloužil?

15
00:01:25,642 --> 00:01:26,916
Nejsem voják.

16
00:01:36,002 --> 00:01:37,674
Takže nejsi voják?

17
00:01:40,762 --> 00:01:45,358
- Beru ho. Dva tisíce sesterciů.
- Tři tisíce s tou ženou?

18
00:01:45,482 --> 00:01:49,031
Co bych s tou ženou dělal?
Z něj bude gladiátor.

19
00:01:49,162 --> 00:01:50,800
- Dva.
- Dva a půI?

20
00:01:52,642 --> 00:01:56,681
Dobrá, dobrá, dva.

21
00:01:58,082 --> 00:01:59,310
Odvést.

22
00:02:04,042 --> 00:02:05,794
Ne!

23
00:02:19,722 --> 00:02:22,156
........