1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
CZ subs by Worst

2
00:00:26,690 --> 00:00:29,096
12. DOVOLENÁ

3
00:00:29,131 --> 00:00:31,230
Co to zase staví?
To je hluk!

4
00:00:31,320 --> 00:00:34,073
Brzo skončí,
v neděli už bude ticho.

5
00:00:36,160 --> 00:00:39,516
- Bože.
- Budeme to muset ignorovat.

6
00:00:40,160 --> 00:00:44,517
Ahoj. Ahoj. Mohl by jste mi
najít jednu knihu?

7
00:00:44,600 --> 00:00:47,273
Hledám biografii Schuberta.

8
00:00:47,360 --> 00:00:50,909
Tak, kdyby jste mi ji našel,
počkám tady.

9
00:00:53,040 --> 00:00:55,600
Jakou tady máte kávu?

10
00:00:57,920 --> 00:01:00,275
Tady se prodávají knihy,
kávu nevedeme.

11
00:01:00,360 --> 00:01:02,590
- Ale ostatní ji dělají.
- Poslouchej, ty...

12
00:01:11,640 --> 00:01:15,030
Ten Schubert, jak ho chcete najít,
jak to máme udělat?

13
00:01:15,120 --> 00:01:19,636
Však víte, jen to...
a máte ji.

14
00:01:20,760 --> 00:01:23,957
Tady to funguje trochu...

15
00:01:24,040 --> 00:01:25,996
...jinak.

16
00:01:26,080 --> 00:01:28,435
Na kolena!

17
00:01:28,520 --> 00:01:30,476
Ruce na zem!

18
00:01:30,560 --> 00:01:35,111
Teď se koukáš přímo na
naši hudební sekci.

19
00:01:35,200 --> 00:01:39,352
Je to trochu pomíchané s letectvím,
botanikou a těhotenskou literaturou.

20
00:01:39,440 --> 00:01:41,795
Hledej!

21
00:01:45,200 --> 00:01:49,079
Tak přesně tohle
odrazuje zákazníky.

22
00:01:49,160 --> 00:01:52,550
Podívej se, kdy s tím přestanou!

........