{1}{1}23.976|www.titulky.com
{33}{56}V předchozím díle.
{70}{136}Tyto stvoření prostě |musí být registrovány.
{143}{294}Každému mutantovi, který se odmítne |nechat dobrovolně registrovat, |garantuji, my tě najdeme.
{296}{367}Půjdeme od dveří ke dveřím,|prohledáme každou domácnost.
{369}{487}Ať je od teď známo, |že vaše dny jsou sečteny.
{507}{597}Nestačí, že dostává naše peníze tati?| Musím ho taky povzbuzovat?
{599}{703}- Ten muž je šampionem lidí.| - Některých lidí. Ne všech.
{711}{786}Jestli budou ti sentinelové aktivováni, |je to začátek konce.
{793}{834}Vypadá to tak.
{843}{903}Tak mě radši přiber.
{911}{984}Warrene, ale v továrně |tvého otce tě uvidí.
{984}{1086}Časy se mění. Nemůžu ho nechat |kontrolovat to co jsem. Už ne.
{1169}{1226}Je všechno v pořádku |pane Worthingtone?
{1894}{1924}To je on pánové.
{1929}{1961}Dostaňte toho mutanta dovnitř.
{1973}{2007}Snipere dělej svoji práci.
{2577}{2627}Nehýbej se. |Ani nedýchej.
{3187}{3216}Jsi v pořádku?
{3247}{3270}Jo.
{3283}{3380}Doporučuji ti, aby sis našel| místo kam se schováš. |Opusť město, pokud budeš muset.
{3382}{3406}Rozuměls?
{3626}{3674}Můj Angele.
{4024}{4123}WOLVERINE A X-MEN|Sezóna 1, epizoda 19| Anděl strážný "(Guardian Angel)"
{4156}{4224}Pro TRANSCOMX a Kocogel|Připravili: Marc, mira & Stankerius.
{5067}{5106}Tohle musí přestat!
{5114}{5177}Začínám bejt opravdu |unavenej z téhle konverzace.
{5187}{5334}MRD loví nějakého fantoma na nebi.| Necháš se zabít.
{5339}{5410}A to by mohlo vyřešit všechny |tvoje problémy, že jo otče?
{5414}{5430}Warrene!
{5910}{6023}- Nemohlas na mě počkat co?|- Angele! Co ti tak trvalo?
{6024}{6147}- Promiň. Bujná noc.|- Ohh...ano. To jsem slyšela.
{6154}{6220}Víš my se o tebe bojíme, |když si tak...
{6293}{6304}Můžu?
{6974}{7036}Ahoj kluci. Doufám, |že jste nečekali dlouho.
{7037}{7070}Vzal jsem to zkratkou.
{7071}{7156}- To je pochopitelné.| - Volali jsem, protože máme problém Angele.
{7167}{7243}- Jaký problém?| - Jde o tvého otce.
{7246}{7334}Koukni, objevily se znepokojivé novinky |ve Worthingtonově farmaceutské firmě.
{7336}{7403}Slyšel jsem, že jsou jen |měsíc od vytvoření léku.
{7409}{7463}- Na co?|- Na mutanty.
{7487}{7626}Mělo by to potlačit naše X-geny |a vrátí nás to do stavu, ve kterém |jsme byli než se naše schopnosti projevily.
{7627}{7656}Já to nechápu.
{7657}{7749}Jak může ten chlap tolik nenávidět| mutanty, když jeho vlastní syn je...
{7750}{7860}To je ten problém Logane. |Mít za syna mutanta.
{7903}{7933}Angele počkej.
{7954}{7996}Musíme prodiskutovat |naše možnosti. Než...
{7997}{8043}Ne. |Já to vyřídím Hanku.
{8117}{8163}Neznělo to tak.
{8283}{8366}- Četl si noviny?!| - Jen se uklidni Warrene.
{8367}{8426}Jsme daleko od uvedení| toho léku na trh.
{8427}{8483} Ještě nepotřebujeme tuhle publicitu.
{8484}{8532}Je to přesně co potřebujeme.
{8533}{8617} Prokázání FTA uchvátí lidi.
{8619}{8717}- Nejsou to lidi z čeho mam starost.| - Co? Z mutantů?
{8720}{8809}Koho to zajímá. Až to skončí |budou všichni odzbrojeni.
{8811}{8900}Nebyl jsem připraven Roberte. |Jednal si za mými zády.
{8906}{8976}Neber to tak osobně Warrene.
{8977}{9043}Pamatuj, je to všechno| pro veřejné dobro.
{9279}{9326}Teď si zašel příliš daleko.
{9394}{9456}Promiň. Nechtěl jsem abys| to zjistil takhle, ale ...
{9457}{9493}Poslouchej mě.
{9494}{9603}Nestačí, že používáš naše peníze, |abys pomohl MRD lovit nevinné mutanty.
{9614}{9717}Teď je chceš vyhladit úplně s tímhle...|s tímhle lékem?
{9718}{9814}Vyhladit je? |Pomáhám, aby byli zase normální.
{9816}{9916}- Nechceš být normální Warrene? |- Ne podle tvé definice.
{9920}{10053}Ale všechny ty peníze, roky výzkumu.| Bylo to všechno pro tebe.
{10060}{10146}Ne nebylo. |Bylo to vždycky pro tebe.
{10156}{10266}Byl jsem tvá hanba. |Nesnaž se mi to namluvit.
{10270}{10357}Nerozumíš tomu synu, |protože jsi nemocný.
{10364}{10427}Tenhle lék.|Nepotřebuji lék ...
{10429}{10493}protože tohle není nemoc.
{10520}{10593}Nenechám tě to udělat. |Slyšíš mě?
{10879}{10926}Ano.|Plukovníka Mosse prosím.
{11106}{11130}Máme ho.
{13093}{13127}Čas na odplatu.
{13186}{13263}Jak si to mohl dopustit? |Neměl být zraněn.
{13266}{13320}Neřekl si mi, že je to tvůj syn.
{13334}{13403}Tomu se dalo předejít, |kdyby si k nám upřímný.
{13406}{13470}Prostě od sud vypadni Mossi.
{13657}{13697}- Pane Worthingtone.| - Doktore?
{13699}{13770}Mohu vám pomoci se zlomeninami.
{13779}{13826}- Ale křídla....| - Co je s nimi?
{13834}{13934}Zranění jsou vážná. |Budu muset přivést specialistu.
{13940}{13976}Ne...
{13990}{14070}Zachraňte mého syne, ale ne křídla.
{14110}{14136}Odstraňte je.
{14209}{14277}Ne! Ne!
{14279}{14347}Cos to udělal!|Kde je!
{14353}{14426}Přiveďte sem mého otce! |Hned!
{14449}{14473}Najděte ho!| Najděte ho!
{14486}{14510}Potřebuju...
{14553}{14616}Prosím radím vám teď tam nechoďte.
{14630}{14676}- Bude v pořádku?| - Fyzicky ano.
{14686}{14710}Ale musel jsem ho uspat.
{14723}{14824}Pane Worthingtone doporučuji Vám |najděte se terapeuta pro vás oba.
{15236}{15270}Angele.
{15327}{15393}Angele...
{15403}{15487}Ubohý, ubohý Angele.
{15547}{15643}Slyšel jsem tvůj nářek |a přišel jsem ti pomoct.
........