1
00:00:07,719 --> 00:00:11,219
Planéta Tellus
Hviezdny systém Fornax

2
00:00:44,320 --> 00:00:46,200
Boh nám pomáhaj.

3
00:00:46,240 --> 00:00:48,400
Zaujímalo by ma, či majú Chigoovia
toho istého boha.

4
00:00:48,480 --> 00:00:53,600
V poriadku, toto nie je kostol. Vezmime čo
zostalo a padáme. Toto miesto pristátia sa mi nepáči.

5
00:00:55,120 --> 00:00:56,960
Poďme.

6
00:01:04,800 --> 00:01:06,760
Áno, pane, tu!

7
00:01:10,200 --> 00:01:12,600
- Nikto to nemohol prežiť.
- Toto je chvostová časť.

8
00:01:14,320 --> 00:01:16,480
Poďte sem. Pozrite sa na toto.

9
00:01:16,560 --> 00:01:18,400
OK.

10
00:01:45,120 --> 00:01:47,000
Zastavte ho!

11
00:01:48,640 --> 00:01:51,160
Drž ho! Drž ho!

12
00:01:53,760 --> 00:01:56,480
Odrež mu cestu! Odrež mu cestu!

13
00:01:56,560 --> 00:01:59,160
Whoa, whoa!

14
00:02:01,000 --> 00:02:05,400
Počkať! Po-po-počkať!
Ja, ja som ten, čo sa dostal z domu najďalej, ok?

15
00:02:05,440 --> 00:02:08,120
Ja, ja som ten, čo sa dostal z domu najďalej.
- Ok, pokojne, pane.

16
00:02:08,200 --> 00:02:11,680
Ja som kapitán Joyner, Armáda Spojených štátov, špeciálne
jednotky. Sme tu, aby sme vám pomohli dostať sa domov.

17
00:02:11,760 --> 00:02:14,560
Pozrite sa tam. Priamo tam.
Tam hore. Vidíte?

18
00:02:14,600 --> 00:02:19,280
12 miliárd ľudí.
12 miliárd životov.

19
00:02:19,360 --> 00:02:24,120
A potom tam som aj ja, ok?
12 miliárd životov, a potom len ja!

20
00:02:24,200 --> 00:02:26,080
Prichádzajú!

21
00:02:26,160 --> 00:02:28,080
Len ja!

22
00:02:28,160 --> 00:02:30,640
Nemôžete ma vziať domov.

23
00:02:30,720 --> 00:02:33,920
........