1
00:00:00,034 --> 00:00:01,729
Videli ste...

2
00:00:01,764 --> 00:00:04,904
Eddie a tvoj manžel sa stanú
priateľmi a Titanic sa potápa.

3
00:00:04,905 --> 00:00:08,940
A prežiť môže len jeden. Ktorý z nich?

4
00:00:10,077 --> 00:00:12,777
Potrebuješ v svojom živote lásku, drahá.

5
00:00:12,778 --> 00:00:14,380
Nazdávam sa, že vaša dcéra Grace

6
00:00:14,381 --> 00:00:18,113
vykazuje známky generalizovanej
úzkostnej poruchy.

7
00:00:18,114 --> 00:00:22,134
- Rozmýšľala som možno o súkromnej škole.
- To by mohol byť krajný prípad.

8
00:00:27,775 --> 00:00:31,088
Titulky: addic7ed.com
Preklad do SK: petey

9
00:00:32,838 --> 00:00:37,279
01x07 - Steak Knife
(Nôž na steaky)

10
00:01:20,343 --> 00:01:24,495
Vidím vaše hriechy, pretože som Boh!

11
00:01:24,985 --> 00:01:28,000
Áno, utekaj, utekaj!
Utekaj, ty kurva!

12
00:01:28,001 --> 00:01:31,301
Choď a skry sa pred zrakom Všemohúceho!

13
00:01:33,160 --> 00:01:36,061
Je 9:15 dopoludnia!

14
00:01:36,096 --> 00:01:38,464
Bohu zase došli lieky.

15
00:01:38,465 --> 00:01:41,508
Opatrne, lebo zošle roj kobyliek,

16
00:01:41,509 --> 00:01:44,403
čo znamená, že je určite čas začať znovu fajčiť.

17
00:01:44,404 --> 00:01:46,005
Nie,... mám deti.

18
00:01:46,039 --> 00:01:48,941
Jedna výhovorka za druhou.

19
00:01:50,275 --> 00:01:52,745
Posielame Grace do súkromnej školy.

20
00:01:52,746 --> 00:01:55,000
- K Nepoškvrnenej Panne.
- K Nepoškvrnenej Panne?

21
00:01:55,001 --> 00:01:56,903
To je trochu zbytočné, nemyslíš?

22
00:01:56,904 --> 00:01:58,584
Čo som mala robiť?

23
00:01:58,585 --> 00:02:01,954
- K poškvrnenej Panne?
- To nie je vtipné.

........