1
00:00:00,200 --> 00:00:02,533
V předchozích dílech "The Secret Life
of the American Teenager"

2
00:00:02,568 --> 00:00:05,067
Jsi mladá jen jednou.
Měla by sis užívat zábavu.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,101
Nemyslíš si, že bych mohl zapomenout

4
00:00:07,136 --> 00:00:09,500
na tu noc, co jsme spolu strávili na
hudebním táboře, že ne?

5
00:00:09,535 --> 00:00:10,965
Tohle je tak trochu moje první rande.

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Jo, moje tak trochu taky.

7
00:00:13,500 --> 00:00:14,832
Ben se zamilovává.

8
00:00:14,867 --> 00:00:16,667
Měla bys o tom říct rodičům.

9
00:00:16,702 --> 00:00:17,515
Ne.

10
00:00:17,550 --> 00:00:18,400
Ok, lidi jenom vědí,

11
00:00:18,435 --> 00:00:19,934
že Amy spala s Rickym.

12
00:00:19,969 --> 00:00:21,867
Takže jsi teď s tou Amy?

13
00:00:21,902 --> 00:00:23,033
S tou z kapely?

14
00:00:23,068 --> 00:00:24,767
Byl jsem s ní jen jednou.

15
00:00:24,802 --> 00:00:25,865
Máš konkurenci.

16
00:00:25,900 --> 00:00:27,500
Co? Tu nulu Rickyho?

17
00:00:27,535 --> 00:00:29,066
Spali spolu.

18
00:00:29,101 --> 00:00:30,316
Nikdy jsem neměla kluka.

19
00:00:30,351 --> 00:00:31,533
Nikdy jsem neměl holku.

20
00:00:31,568 --> 00:00:32,900
Miluješ ji, vidím to na tobě.

21
00:00:32,935 --> 00:00:33,931
Miluju.

22
00:00:33,966 --> 00:00:35,200
Čekáš dítě?

23
00:00:35,235 --> 00:00:36,400
Ano.

24
00:00:39,133 --> 00:00:40,200
Vezmeš si mě?

25
........