1
00:00:04,552 --> 00:00:06,437
www.serial-leverage.cz

2
00:00:06,438 --> 00:00:09,520
<i>LEVERAGE
2x02 " The Tap-Out Job "</i>

3
00:00:09,521 --> 00:00:11,366
<i>na verzi:
leverage.s02e02.hdtv.xvid-fqm</i>

4
00:00:11,566 --> 00:00:14,086
<i>překlad
..:: Cheyenee ::..</i>

5
00:00:16,854 --> 00:00:20,154
Je tvůj.
Ruce nahoru, synu!

6
00:00:30,131 --> 00:00:32,861
- Jo!
- Máš ho. No tak!

7
00:00:40,450 --> 00:00:43,110
Zůstaň se mnou, Marku!
Dobře!

8
00:00:53,087 --> 00:00:54,116
Marku?

9
00:00:57,106 --> 00:00:59,332
Marku?
Synku!

10
00:01:04,905 --> 00:01:06,650
Najdi svůj balanc, hned!

11
00:01:06,651 --> 00:01:08,112
Dobrá práce, Marku!

12
00:01:12,356 --> 00:01:13,881
Kryj se, Marku!

13
00:01:19,081 --> 00:01:21,881
Kryj se, Marku!
Kryj se, synu!

14
00:01:22,922 --> 00:01:25,022
Vypadni odtud, Marku!

15
00:01:29,868 --> 00:01:31,467
Zvedej se!

16
00:01:34,745 --> 00:01:36,705
Marku, slyšíš mně?

17
00:01:38,604 --> 00:01:40,181
Zůstaň se mnou, Marku.

18
00:01:40,182 --> 00:01:41,198
Marku!

19
00:01:41,369 --> 00:01:44,369
Zavolejte záchranku!

20
00:01:45,908 --> 00:01:46,974
Vydrž.

21
00:01:48,120 --> 00:01:49,800
Zůstaň se mnou, Marku.

22
00:01:51,911 --> 00:01:54,581
<i>Bohatí a mocní,
berou si všechno, co chtějí.</i>

23
00:01:54,582 --> 00:01:56,822
<i>My to pro vás
........