1
00:00:03,752 --> 00:00:05,637
www.serial-leverage.cz

2
00:00:05,638 --> 00:00:08,720
LEVERAGE
<i>2x02 " The Tap-Out Job "

3
00:00:08,721 --> 00:00:11,566
na verzi:
<i>leverage.s02e02.hdtv.xvid-fqm

4
00:00:11,566 --> 00:00:14,566
<i>překlad</i>
..:: Cheyenee ::..

5
00:00:16,054 --> 00:00:19,354
Je tvůj.
Ruce nahoru, synu!

6
00:00:29,331 --> 00:00:32,061
- Jo!
- Máš ho. No tak!

7
00:00:39,650 --> 00:00:42,310
Zůstaň se mnou, Marku!
Dobře!

8
00:00:52,287 --> 00:00:53,316
Marku?

9
00:00:56,306 --> 00:00:58,532
Marku?
Synku!

10
00:01:04,105 --> 00:01:05,850
Najdi svůj balanc, hned!

11
00:01:05,851 --> 00:01:07,312
Dobrá práce, Marku!

12
00:01:11,556 --> 00:01:13,081
Kryj se, Marku!

13
00:01:18,281 --> 00:01:21,081
Kryj se, Marku!
Kryj se, synu!

14
00:01:22,122 --> 00:01:24,222
Vypadni odtud, Marku!

15
00:01:29,068 --> 00:01:30,667
Zvedej se!

16
00:01:33,945 --> 00:01:35,905
Marku, slyšíš mně?

17
00:01:37,804 --> 00:01:39,381
Zůstaň se mnou, Marku.

18
00:01:39,382 --> 00:01:40,398
Marku!

19
00:01:40,569 --> 00:01:43,569
Zavolejte záchranku!

20
00:01:45,108 --> 00:01:46,174
Vydrž.

21
00:01:47,320 --> 00:01:49,000
Zůstaň se mnou, Marku.

22
00:01:51,111 --> 00:01:53,781
<i>Bohatí a mocní,
berou si všechno, co chtějí.

23
00:01:53,782 --> 00:01:56,022
<i>My to pro vás
........